安川收购采埃孚意大利工厂自动化业务部门。

安川欧洲有限公司，总部位于德国埃施伯恩，收购采埃孚意大利有限公司在阿萨戈(米兰)的工厂自动化业务部门。双方同意不透露收购价格。

过去25年的成功合作

采埃孚意大利公司是国际采埃孚Friedrichshafen AG集团的意大利分公司，安川欧洲公司是日本科技公司安川电气的欧洲子公司，在意大利自动化技术部件销售领域已有25年的战略合作历史。随着此次收购的完成，安川将以一种新的形式继续成功合作，并加强其在意大利市场的影响力。意大利是欧洲第二大市场。

一起为客户好

安川欧洲有限公司首席执行官兼日本母公司安川电气首席执行官曼弗雷德·斯特恩(Manfred Stern)这样描述战略背景:“通过结合我们作为制造商的每一个特色优势，我们将能够更好地支持客户实施他们的自动化项目，并为他们提供决定性的竞争优势。”安川欧洲公司驱动运动控制部门总裁Norbert Gauß表示:“通过整合我们的驱动、运动和控制和机器人产品线，我们可以更好地开发我们整个工业自动化产品组合的潜力，并为意大利客户提供更好的支持。”

“我们很高兴能保持连续性，并从现在起在新的所有者结构下与同样经验丰富的团队继续25年的成功合作关系，”驱动运动控制部门业务部门经理Marco Civinini说，他目前在安川与Andrea Marchese一起领导着近20人的团队。来自工程、自动化和制造业的意大利客户也将通过更广泛的服务网络从新结构中获利。除了驱动、运动和控制领域，安川在机器人领域多年来一直由一个国家子公司代表。对于驱动、运动和控制部门(DMC)以及机器人部门(RD)的产品和系统解决方案，目前在都灵、米兰、摩德纳和布雷西亚四个城市设有办事处。运营将于2019年3月1日开始。

如需更多资料，请浏览:https://www.yaskawa.eu.com