Videos
Loading the player ...
  • Offer Profile
  • ABB offers an extensive range of innovative products and solutions for machine safety systems.我们在当局和生产的安全要求和标准方面具有丰富的实用经验。我们代表了标准化组织的机器安全组织,我们每天都将安全要求与生产要求结合使用。We offer a complete range of safety products, designed to make your machine safety system easy to build. We develop these innovative products continuously, in cooperation with our customers.
Product Portfolio
  • 安全产品

  • ABB offers an extensive range of innovative products and solutions for machine safety systems.

    Experience
    我们在当局和生产的安全要求和标准方面具有丰富的实用经验。我们代表了标准化组织的机器安全组织,我们每天都将安全要求与生产要求结合使用。

    Systems
    我们提供从一个单一的安全解决方案n to complete safety systems for single machines or entire production lines.

    产品
    We offer a complete range of safety products, designed to make your machine safety system easy to build. We develop these innovative products continuously, in cooperation with our customers.
      • 可编程安全控制器

      • Pluto safety-PLC system for supervision of machine safety applications.
      • Safety controllers

      • 小机的重要安全模块控制safety systems and safety relays for all kinds of safety devices.
      • 围栏系统

      • Stable and flexible fencing system and roller doors.
      • Safety sensors, switches and locks

      • 非接触式传感器,钥匙开关和锁
      • Optical safety devices

      • Light curtains and light beams for optical protection in an opening or around a risk area.
      • Safety contact edges, bumpers and safety mats

      • Contact edges and bumpers for protection against crush injuries and safety mats for protection within dangerous areas.
      • 紧急停止和飞行员设备

      • 紧急停止和试点设备,用于动态和静态安全电路。
      • Safety control devices

      • Safety control devices for start and stop dangerous machine movements
      • Safety relays

      • The Sentry safety relays are powerful and easy to use safety relays, suitable for all common types of safety applications.

        The Sentry series contains basic models for simple applications and easy output expansion, as well as highly flexible models with extremely accurate timer functions.

        当需要根据功能安全标准的要求对安全设备进行监控时,哨兵安全继电器都用于简单和更高级的安全解决方案中。

      • Pressure sensitive devices

      • Pressure sensitive devices detects when a pressure is being applied to them. For example when a person is being hit by the safety edge/bumper or is standing on the safety mat.

        Safety edges and bumpers are used on moving doors or machine parts as protection against crushing injuries. Bumpers are used when longer stop times are needed. Safety mats are mainly used for area protection around dangerous machines.

      • Accessories

      • Adapter units for connecting safety devices to our dynamic circuits and bus systems. Cables and connectors. Machine diagnostics tool.
    • 可编程安全控制器

    • Compact, powerful and user-friendly...

      The Pluto concept enables simple communication, programming and changes to the system. Pluto reduces installation time in many ways. For example, its safe bus simplifies the connection between cabinets in accordance with PL e/SIL3 and the AS-i models reduce cabling to a minimum while eliminating most risks of incorrect connection.

      The programming software combines TÜV approved function blocks and ladder logic, and is very easy to use. Furthermore, up to 32 Pluto units can exchange data without having to configure or program the communication.

      The Pluto systems consist of different types of Pluto Safety PLCs for all kinds of machine safety application, gateways for communication with other control systems and encoders for safe position determination of machine movements.

        • Pluto safety PLC

        • A compact, powerful and user-friendly safety PLC.

          冥王星是所有机器安全应用的经济有效,功能强大且紧凑的安全性PLC。市场上的大多数安全设备都可以直接连接到冥王星,并且可以将多个安全传感器连接到单个输入,并且仍然达到最高的安全水平。编程可以轻松在随附的软件冥王星管理器中完成。

          Pluto is available in different models; simple models for smaller systems and models with bus communication for lager systems. Some of our Pluto models are adapted for AS-i . Models with analogue inputs are available as well.

          主要好处

          • Easy programming and still powerful
          • Eliminates the need for extra module for speed monitoring for ex.
          • Up to 32 Pluto can exchange data without extra programming
          • Safe bus simplifies connection between cabinets in accordance with PL e/SIL3
          • AS-I模型simplify connection
          • 与HMI和PLC的广泛沟通可能性

          Main features

          • Most Machine Safety functions inclusive speed monitoring and analog input monitoring
          • Advanced programming possibilities
          • Ladder and TÜV approved function blocks
          • PL e/SIL 3
          • Supports StatusBus
        • Gateways

        • Simple communication with external networks.

          With the use of a Gateway device, Pluto can communicate with other control systems and thereby form a part of a larger network. The unit has a common interface with Pluto, i.e. the same cabling and the Pluto Manager software can be used for servicing and where necessary programming. There are different Gateway models available for different field buses.

          主要好处

          • Two-way communication
          • 简化的编程,具有现成的功能块
          • 功能块免费

          Main features
          Support for industry protocols:

          • Profibus DP
          • DeviceNet
          • CANopen
          • profinet
          • EtherNet/IP
          • Modbus TCP
          • 以太猫
          • Sercos III
        • 编码器

        • Rotational absolute encoders for safe positioning.

          Together with Pluto, rotational absolute encoders can be used for safe position determination of machine movements. The encoders are available in both single and multi-turn versions.

          主要好处

          • 简单的安全与冥王星安全PLC通信
          • 带有现成的功能块的轻松编程
          • Safe position and speed monitoring

          Main features

          • 单转版本和多旋转版本
          • Selectable resolution, up to 8192 positions/rev
          • Up to PL e/SIL3
        • 可编程安全控制器的配件

        • We offer a range of accessories for Pluto Safety-PLC such as cables, connectors, function blocks and identifier circuits (IDFIX).

          IDFIX
          IDFIX is an identification circuit that is unique to each device on the Pluto bus. It includes an identification code and makes it possible to distribute a PLC program in the network. There are four different versions: R, RW, DATA and PROG. In addition to the identification code, DATA may also include safety codes from the AS-i nodes in an AS-i system. PROG includes the current PLC program and is used with single-Pluto for program distribution.

        • Pluto Manager

        • Pluto Manager是针对安全PLC Pluto量身定制的软件。编程是在梯子上完成的,并且与功能块一起创建了安全功能的结构。该软件带有Tüv批准的预定义功能块,以促进设计安全功能的工作。

          Pluto Manager gives you a structured overview of Pluto’s, gateways and peripheral components in large and small projects. It gives you an overview and control of the sensors and actuators, and the reactions between them. Pluto Manager also contains manuals for the software and hardware that are connected and needs to be handled through the program.

          The interface gives the option to get the status directly from Pluto’s two bus options, AS-i and Pluto bus. There are also diagnostic functions and the option to export data.
      • Safety controllers

      • Vital safety controller and safety relays

        We offer safety relays for all kinds of safety devices. Our safety relays have great flexibility and a wide range of input options. The relays are small and compact with an excellent reliability and safety level.

        当几个安全设备应控制相同的输出时,将它们串联连接起来是很常见的。但是要达到PLE,不可能进行串行连接,并且每个设备都应具有自己的安全继电器。Vital提供了专门控制较小的机器安全系统的能力,否则该系统将需要可编程控制器或多个安全继电器。使用重要的安全控制器,最多可以将30个安全设备串联连接到一个重要的设备,并且仍然可以达到PLE。

          • Vital Safety Controller

          • A simple way to reach the highest level of safety

            当几个安全设备应控制相同的输出时,将它们串联连接起来是很常见的。但是要达到PLE,不可能进行串行连接,并且每个设备都应具有自己的安全继电器。Vital提供了专门控制较小的机器安全系统的能力,否则该系统将需要可编程控制器或多个安全继电器。使用重要的安全控制器,最多可以将30个安全设备串联连接到一个重要的设备,并且仍然可以达到PLE。

            主要好处

            • 一个重要而不是几个安全继电器
            • Easy to reach Cat 4
            • Easier troubleshooting
            • Easier connection

            Main features

            • Used with specific devices or traditional devices with Tina adpaters
            • Models with one dynamic loop, two dynamic loops and logic, one dynamic loop and one 2 channel loop and logic
            • LED indication for status of the device and the loop
            • 信息信号
            • 带有M12连接器的设备
          • Safety relays

          • TheRTseries consists of universal relays that have the most common functions used in safety situations. These safety relays can supervise both your safety devices and the internal safety of your machinery. In addition you can select the safety level required for each installation.

            TheBTseries consist of safety relays designed to connect safety devices, such as emergency stops, directly in the voltage supply circuit to the relay. Despite a compact width of 22.5 mm the relays are very powerful. These relays can also be used as expansion relays for Pluto to increase the number of outputs.

            TheJSBseries consist of specialized safety relays for e.g. two hand devices with dual channel synchronization.

            主要好处

            • Less inventory since the universal relay is used for all type of safety devices
            • Fast exchange thanks to removable terminal blocks
            • Easier troubleshooting with information output
            • 到PL E/CAT 4,SIL3
            • LED indication on front for fast diagnostic
          • Expansion relays

          • 通过连接扩展继电器E seriesto a safety relay it is easy to increase the number of safe outputs. This means that an unlimited number of dangerous machine operations and functions can be stopped from one safety relay.

            TheJSR seriesare used for expanding the outputs of safety relays. Stop signals can be delayed and outputs are also provided for function indication.

            TheBTseries consist of safety relays designed to connect safety devices, such as emergency stops, directly in the voltage supply circuit to the relay. These relays can also be used as expansion relays for Pluto to increase the number of outputs.

            主要好处

            • 轻松且安全的安全输出
            • High switching capacity
            • No need of external monitoring on BT50/51
            • Width from only 22.5 mm
            • 到PL E/CAT 4,SIL3

            Main features

            • 4 safety outputs + 1 NC (Info)
            • Up to 10A/250V switching capacity
            • BT50 with 3 safety outputs: 3 NO + 1 NC (info)
            • BT51 with 4 safety outputs: 4 NO
            • Models with delayed safety outputs
          • Safety Timers

          • 时间重置,时间绕过和英寸

            主要好处

            • Guaranteed maximum time
            • 促进时间重置,英寸和时间绕过

            Main features

            • Timer selection, up to 40s
            • 2单个无输出
            • 可移动端子块s
            • 到PL E/CAT 4,SIL3
        • Safety sensors, switches and locks

        • Sensors, switches and locks are used to control the gates and hatches around hazardous machinery, and to monitor the position of a machine.

          Devices for the dynamic signal (Pluto safety PLC/Vital safety controller)

          • 伊甸非接触传感器
          • Magnemagnetic process lock
          • Dalton过程锁with tongue
          • Knoxsafety and process lock

          所有类型的安全控制器的设备

          • 感觉非接触传感器
          • MKey5key switch
          • MKey8andMKey9过程锁
            • 伊甸

            • 恶劣环境的最高安全水平


              伊甸园是用于互锁门和安全位置感应的非接触安全传感器。安全传感器用于确保打开门或舱口时机器停止。当有人进入机器人的工作区域时,它也可以用于监视机器人是否处于固定位置。

              非接触安全传感器由两个互补部分组成,它们可以在没有机械接触的情况下感知彼此的存在。与传统的机械开关相比,这可以更灵活地安装。伊甸园在这两个部分之间不断通信,任何故障都会直接导致停止信号。

              主要好处
              • Flexible mounting, 360°
              • Serial connection according to Cat. 4
              • Withstands harsh environments
              • Less cabling and control units with local reset function
              • 当欺诈动力的高度动机时
              • Easier troubleshooting with extensive LED indication, info signal and status bus

              Main features
              • Sensing distance: 0 to 15 mm
              • IP69K
              • M12 connector
              • High level code models
            • Magne

            • 稳健的磁过程锁

              Magne is an electromagnetic lock intended for electrical locking of doors and hatches with a holding force of up to 1500 N. Magne is usually used when access to the dangerous zone and the consequent stopping of the machine might only happen when specific conditions are met, at the end of the cycle for example.

              Magne 1 and 3are non-safe locks and must be associated to a safety interlocking device in safety applications.
              Magne 2integrates an Eden safety sensor and the interlocking function can reach up to a PLe/SIL 3.
              Magne 1B, 2B & 3Bhave all an integrated permanent magnet which holds the door closed when no power is supplied.

              主要好处
              • Larger mounting tolerances than mechanical locks facilitates installation.
              • All the advantages of the integrated Eden safety sensor with Magne 2.
              • Extensive indication reduces downtime.
              • Less wear than a mechanical lock since there are no moving parts.

              Main features

              • Less wear than mechanical lock
              • Holding force up to 1500 N
              • Up to PLe/SIL 3 with only one device
              • M12 connectors speed up installation
              • Possible to connect in series with Eden sensors and Tina units
            • MKey

            • Simple and robust key switches

              MKey safety switches are intended for detecting the position of moving guards. They are designed to fit the leading edge of sliding, hinged or lift off machine guards. MKey switches have rotary heads which provides ease of mounting and offer different actuator entry positions.

              The MKey switches are available in several versions to meet different needs. Depending on the environment where the switch will be used, different material can be chosen. For extra durability, stainless steel versions are available. For use in hazardous areas where explosive conditions exists, versions approved by ATEX and IECEx are also available.

              主要好处
              • Easy mounting with rotating head
              • Stainless steel models for extra durability
              • EX-proof models

              Main features

              • 塑料,塑料配不锈钢和完全不锈钢型号
              • Spring-lock and electro-magnetic lock models
              • IP69K
              • Model with escape release
            • 感觉

            • Simple non-contact switch for harsh environments

              感觉is a non-contact safety sensor for interlocked doors and safe position sensing. The safety sensor is used to assure that a machine stops when a door or hatch is opened. It can also monitor that a robot is standing still in a monitored position when someone enters the robots working area.

              非接触安全传感器由两个互补部分组成,它们可以在没有机械接触的情况下感知彼此的存在。与传统的机械开关相比,这可以更灵活地安装。感觉is constantly communicating between the two parts and any failure will directly lead to a stop signal. Sense works together with all of our control modules.

              主要好处
              • Easy to position with compact size
              • Large tolerance to misalignment
              • Withstands harsh environments

              Main features

              • 14毫米范围
              • PNP outputs, 2NO + 1NC
              • UL approved polyester or stainless steel
              • IP69K
              • Different cable lengths
            • GKey safety lock

            • Mechanical safety lock for demanding environments

              GKey is a robust safety lock with a die cast housing for hinged and sliding doors. GKey offers an interlocking function reaching PL e/SIL 3 with high level coding. Power is needed to unlock GKey which makes GKey a safety lock.

              GKey is fitted with an rear escape release button, manual unlocking (auxiliary release) and offers four positions to integrate 22 mm pilot devices. By integrating the pilot devices into the switch housing, the number of external boxes for emergency stops, push buttons and selectors are reduced – together with the cables and mounting brackets they would require. This results in a simplified installation, as well as less space used.

              结构简单,处理严重下滑ctly linked to the key and bolt - suitable both for hinged and sliding doors - minimizes the number of moving parts and the risk of mechanical problems.

            • Accessories for sensors, switches and locks

            • On this page you can find information about accessories for the following products:

              • 伊甸非接触传感器
              • Magne magnetic process lock
              • 道尔顿工艺锁舌
              • Knox safety and process lock
              • 感觉非接触传感器
              • mkey5键开关
              • MKey8 and MKey9 process lock
              • Fixa handheld terminal for sensors
          • 紧急停止和飞行员设备

          • An emergency stop device is used to permit anyone to stop machinery if it breaks down or if someone is in danger. We offer different types of traditional mushroom head type emergency stop for different types of mounting and environment. We also offer grab wire emergency stops which allow emergency command from any point along the installed wire length.
              • Smile

              • 紧急紧急停止和按钮盒

                Smile emergency stop是一个易于安装的小型紧急停止。设备的大小使您可以在任何地方安装。它带有M12连接或电缆,集中式安装孔使安装在铝制挤出上特别容易。

                微笑41按钮盒子gathers up to four push-buttons and emergency stop button in a single compact device. Two series of Smile 41 is available - a set of models for standard Pluto and another set of models adapted for AS-i Safety.

                主要好处

                • Compact housing makes it easy to place
                • Easy connection
                • Easy troubleshooting
                • Serial connection in accordance with Cat 4 (Tina models)

                Main features

                • Compact size
                • M12 connector(s)
                • LED indication
                • 蒂娜型号(for dynamic safety circuits)
                • AS-I模型
                • StatusBus models (Smile Tina)
              • INCA

              • Emergency stop for enclosure installation

                INCA is an illuminated emergency stop for panel mounting. It is designed for installation in 22.5 mm holes in equipment cabinets and the connection is easily made via a removable terminal. With its very compact dimensions, INCA takes very little space in the cabinet.

                主要好处

                • Easy connection
                • Easy troubleshooting
                • Serial connection in accordance with Cat 4

                Main features

                • 可移动端子块
                • LED indication
                • 蒂娜型号
                • Model with black button
                • Models with StatusBus (INCA Tina)
              • Estrong

              • Emergency stop for harsh environments

                EStrong is an emergency stop designed to provide a robust unit in exposed and severe environments. The unit has a stainless steel enclosure that withstands high pressure and high temperature wash-down. It is therefore ideally suited for industries that have special demands, such as food processing or chemical industry.

                主要好处

                • 强大的结构
                • High sealing
                • 爆炸环境的模型

                Main features

                • Stainless steel
                • IP69K
                • EX proof models
                • Models with LED status indication
              • LineStrong

              • Grab wire safety switch

                LineStrong Emergency stops are grab wire safety switches designed to be mounted on machines and sections of conveyors which cannot be protected by guards. In contrast to traditional mushroom head type Emergency stops, LineStrong can initiate the emergency command from any point along the installed wire length, and thereby provide robust emergency stop protection for exposed conveyors and machines.

                主要好处

                • 高度安全
                • Up to 200m wire with one switch
                • 可靠的机械连接
                • 强大的结构

                Main features

                • Stainless steel models
                • Ex proof models
                • 向2个方向切换
                • Models with integrated e-stop button
              • Accessories for Emergency Stops and Pilot Devices

              • Pilot devices

              • 完整的产品

                From the smallest inside component to the outer tough shell, ABB's pilot devices are pieces of engineering ingenuity. Reliable, flexible and available worldwide - just as ABB.
                A quality experience throughout.

                主要好处

                • 极强和可靠
                • Identical look outside the panel makes mixing compact and modular range easy
                • A complete offering to meet any customer need.

                  Main features

                  • High IP ratings
                  • Fulfills major international standards.
              • Safety control devices

              • Safety control devices are used to directly start and stop dangerous machine movements. We offer several different types of control devices to meet different needs.
                  • Safeball

                  • Innovative and ergonomic machine control

                    Safeball consists of a spherical ball containing two embedded pushbutton switches, one on each side of the ball. To be able to start and operate a machine both buttons must be activated. The risk of unintentional activation is thereby minimized and the device is simple and ergonomic to use.

                    可以将SafeBall用于单手或双手应用。对于双手控制设备,操作员需要为每只手提供安全球才能操作机器。如果释放一个或多个按钮,则将停止信号发送给机器。

                    主要好处

                    • Egonomic with several grip possibilities
                    • Low but distinct activation force
                    • Flexible mounting
                    • 与A-I模型的易于连接

                    Main features

                    • 1 NO + 1 NC
                    • 几个电缆长度
                    • 到PL E/CAT 4
                  • HD5 and JSHD4

                  • Ergonomic and adaptable three-position device

                    三位置设备(或持有设备)可用于在没有其他保护或可行的情况下进行故障排除,编程和测试。使用三位置设备,操作员可以在紧急情况下更硬,也可以释放设备以阻止机器。

                    主要好处

                    • Ergonomic
                    • Adaptable
                    • Easy safe connection with AS-i
                    • Anti-tampering option for more safety
                    Main features
                    • Modular device
                    • Up to 2 extra buttons
                    • M12 and other types of connection
                    • Model with emergency stop button
                    • 到PL E/CAT 4
                  • Fox

                  • 健壮且安全的脚部安全开关

                    A foot-operated safety switch is used when the operator needs to start and stop a machine in a safe way while both his hands are busy, holding a work piece for example.

                    主要好处

                    • 强大的结构
                    • 高度安全
                    • Variety of models
                    Main features
                    • Die cast aluminium alloy
                    • 保护盖
                    • 两个或三个位置功能
                    • Single and double pedals
                    • Duplicated contacts
                  • JSTD25

                  • Ergonomic and adaptable two-hand station

                    A two-hand device can be used when it is necessary to ensure that the operator is outside and must be prevented from reaching into the hazardous area. The JSTD25 replaces the traditional two-hand device. With a JSTD25 two-hand control station you have a prepared two-hand unit that is easy to install, while utilising the good ergonomics of the Safeball.

                    主要好处

                    • Ergonomic
                    • Shorter safety distance thanks to the Safeball™
                    • Easy installation
                    • Easy mode selection with integrated sensor
                    Main features
                    • 1 NO + 1 NC / Safeball
                    • M12 connection available
                    • Possibility of Emergency stop button
                    • 与Eden传感器集成的模型
                  • Accessories for Safety Control Devices