Videos
Loading the player ...
  • Firmenprofil
  • Mit Spitzen-Produkten und -Dienstleistungen sind wir der Technologieführer am Markt und Partner der Gas- und Wasserversorgungswirtschaft. Nicht nur die über 95jährige Erfahrung im Bereich der Entwicklung von Messgeräten, sondern auch die Erkenntnisse durch den Einsatz der eigenen Messtrupps, tragen zu diesem Erfolg maßgeblich bei.

    Am Standort Gütersloh werden die innovativen Geräte über die Entwicklung, Konstruktion, Erprobung und Produktion zur Marktreife gebracht. Schwerpunkte werden dabei besonders auf hohe Qualität und Funktionalität gelegt. Deutschland als Produktionsstätte ist hierbei ein wichtiger Erfolgsfaktor.
Produktportfolio

      • Gas

    • Messgeräte für die Gaslecksuche

      Hier erhalten Sie einen Überblick über die Gasmessgeräte für die Gaslecksuche von SEWERIN. In unserem Portfolio finden Sie Gaswarngeräte, Gasspürgeräte, Gaskonzentrationsmessgeräte, Mehrgasmessgeräte, Kombinationsmessgeräte, Ethandetektoren, Odormessgeräte, Biogasmessgeräte und einiges mehr…

            • Deponie- und Biogas

              • Multitec 540

              • Mehrgasmessgerät mit Infrarotsensoren - Optimiert für Biogas und Deponiegas

                Das Multitec® 540 ist ein Gasmessgerät für die Analyse von Gasgemischen, die bei biologischen Prozessen entstehen. Es misst gleichzeitig die Konzentration von bis zu fünf Gasen.

                Das Gerät ist mit Infrarotsensoren für die Messung von Methan und Kohlendioxid ausgestattet. Es kann zusätzlich mit elektrochemischen Sensoren ausgerüstet werden.

                Geräteeigenschaften
                Die Verwendung von Infrarotmesstechnik für Methan und Kohlendioxid schließt Verfälschungen der Messwerte durch Quereinflüsse anderer Gase aus. Dadurch ist es optimal für den Einsatz auf Abfalldeponien, bei Abwasserbetrieben und in Biogasanlagen geeignet.

                Auf dem großen Display werden alle Werte parallel angezeigt und sind auf einen Blick schnell ablesbar. Die Messdaten werden in Protokollen gespeichert und werden über den USB-Anschluss problemlos zum PC übertragen.

                Merkmale
                • Intuitive Benutzerführung mit Menü-Knopf, Menüführung und Funktionstasten
                • Großes transflektives Display, sehr gute Ablesbarkeit bei direkter Sonneneinstrahlung
                • Selektive Infrarotsensoren für Kohlenwasserstoffe und Kohlendioxid
                • Elektrochemische Sensoren mit langer Lebensdauer für Sauerstoff und toxische Gase
                • Stromversorgung über vier wechselbare Mignon-Akkus oder Primärzellen
                • Betriebszeit mindestens 7 Stunden, Schnellladung in 4 Stunden
                • EX-Schutz: TÜV 07 ATEX 553353 X
                • II2G Ex d e ib IIB T4 Gb, IIC mit Tragetasche TG8
                • PC-Kommunikation über USB-Schnittstelle
                • Bügel zum Tragen und Aufstellen
                • Niedriges Gewicht (1.000 g) für optimalen Tragekomfort

              • Multitec 545

              • Mehrgasmessgerät mit Infrarotsensoren und erweitertem Messbereich für Schwefelwasserstoff

                Das Multitec® 545 bietet die Möglichkeit, bis zu fünf Gase gleichzeitig zu messen. Die, z.B. bei Kläranlagen und Palmölfabriken, sehr hohen H2S-Konzentrationen stellen spezielle Anforderungen an das Messgerät. Das Multitec® 545 ist durch seine Robustheit und den großen H2S-Messbereich optimal für diesen Einsatz geeignet.

                Durch die Verwendung von Infrarotmesstechnik für Methan und Kohlendioxid gibt es keine Verfälschungen der Messwerte durch Quereinflüsse anderer Gase. Auf dem großen Display werden alle Werte gleichzeitig angezeigt und sind somit auf einen Blick schnell ablesbar.

                Die in Protokollen gespeicherten Messdaten können einfach über den USB-Anschluss zum PC übertragen werden.

                Merkmale
                • innovatives Bedienkonzept mit Menü-Knopf, Menüführung und Funktionstasten
                • großes Matrix Display mit Hintergrundbeleuchtung
                • selektive Infrarotsensoren für Kohlenwasserstoffe und Kohlendioxid
                • EC-Sensor für Schwefelwasserstoff mit großem Messbereich (5.000 ppm)
                • Schnellladung in 3 h
                • Stromversorgung über vier wechselbare Mignon Akkus oder Primärzellen
                • EX-Schutz ATEX 100a IIB, IIC mit Ledertasche
                • PC-Kommunikation über USB-Schnittstelle
                • Bügel zum Tragen und Aufstellen

              • BioControl 2

              • Einstieg in die automatisierte Prozessoptimierung und -steuerung

                Das Multitec® BioControl ist ein einzigartiges Messsystem, das aus einer fest zu installierenden stationären Geräteeinheit und einem mobilen Gasmessgerät besteht. Anwendungsbereiche sind kleine oder mittelgroße Biogasanlagen, Deponien, Kläranlagen oder Kompostieranlagen.

                Mit dem stationären BioControl 2 lässt sich kontinuierlich und einfach die Gasqualität an maximal zwei Messstellen automatisch messen, überwachen und aufzeichnen. Zusätzlich kann das mobile Gasmessgerät, wahlweise das Multitec® 540 oder das Multitec® 545, Messwerte manuell an beliebigen Stellen einer Anlage ermitteln. Dazu wird es einfach aus der Station genommen und mit einer Messstelle verbunden. Beim Wiedereinsetzen in die Station werden die Protokolle an das BioControl 2 übertragen und angezeigt.

                Das BioControl 2 erfüllt mit zwei festen Messeingängen die wesentlichen messtechnischen Anforderungen kleiner bzw. mittelgroßer Anlagen. So lassen sich z. B. die Gasqualität am Motor und die Rohgaszusammensetzung permanent und zuverlässig überwachen. Je nach Einsatzgebiet und Anforderung können Anwender das BioControl 2 individuell konfigurieren. Messstellen und -zyklen, Speicherintervalle, Grenzwerte und Alarmschwellen sind anwendungsspezifisch einstellbar.

                Das BioControl 2 ist verschleißfrei und wartungsarm. Kalibrierung und Justage erfolgen automatisch mit Prüfgas (optional). Das Multitec® 540 / Multitec® 545 lässt sich leicht aus der Gerätestation herausnehmen und im Servicefall einfach versenden oder transportieren.

                Das System Multitec® BioControl ist benutzerfreundlich und anwenderorientiert einstellbar, es bietet alle erforderlichen Standardfunktionen und hohe Sicherheit. Damit ermöglicht die Gerätekombination aus stationärer Basiseinheit und mobilem Gasmessgerät den wirtschaftlichen und zugleich einfachen Einstieg in die automatisierte Prozessoptimierung und -steuerung.

                So profitieren Sie vom System Multitec® BioControl
                • Großer, moderner 4,3‘‘-Farb-Touchscreen: einfaches Festlegen benutzerdefinierter Einstellungen, Sprachauswahl
                • Flexible Konfiguration nach individuellen Anforderungen: Messstellen/-zyklen, Speicherintervalle, Grenzwerte, Alarmschwellen
                • Anwendereinstellungen vom Tag der Inbetriebnahme wieder herstellbar (auf USB-Stick abgespeichert)
                • Sichere zuverlässige Messergebnisse durch Selbsttests bei laufendem Betrieb
                • Robust und langlebig: Resistenz aller relevanten Bauteile gegen aggressive Gase
                • Autarkes und regelmäßiges Speichern aller Messwerte und Einstellungen per USB-Stick; keine Datenverluste, keine manuellen Protokolle, lückenlose Dokumentation
                • Umfassender Service: stationäre Einheit weitgehend wartungsfrei, schneller erstklassiger Support durch kundenfreundliche Fernwartung und -diagnose – weltweit per Internet, einfaches automatisches Kalibrieren bzw. Justieren mittels Prüfgas (optional)

              • BioControl 4 und 8

              • Das Premium-System für die professionelle Prozessoptimierung: wirtschaftlich - vielseitig - sicher

                Multitec® BioControl ist das professionelle System zum kontinuierlichen automatisierten Messen und Überwachen von Gasmenge und -zusammensetzung: wirtschaftlich, vielseitig und sicher. Ob bei Biogasanlagen, auf Deponien, in Klär- oder auch Kompostieranlagen – die einzigartige Gerätekombination aus stationärer Einheit und mobilem Gasmessgerät ermöglicht eine umfassende professionelle Prozesssteuerung und -optimierung.

                Als Basisstation bietet das hochwertige BioControl 4 oder BioControl 8 umfangreiche und vielfältige Messoptionen. Gezielt entwickelt für die Anforderungen mittelgroßer bzw. großer Anlagen, steht es für Prozess- und Gewinnoptimierung, für höchste Zuverlässigkeit sowie individuelle Flexibilität. Als Premium-Modell empfiehlt es sich für Anlagenbauer mit hohem technologischem Anspruch.

                Das System Multitec® BioControl besteht aus dem stationären, fest zu installierenden Gerät BioControl und einem mobilen Gasmessgerät. Als mobile Einheit leistet je nach individueller Anforderung das Multitec® 540 oder das Multitec® 545 beste Dienste. Je nach Produktvariante (BioControl 4 oder BioControl 8) kommen max. vier oder sogar acht Messstellen zum Einsatz. Dabei hat der Anwender die Möglichkeit, jede der max. vier bzw. acht Messstellen als fest installierte Messeinrichtung zu verwenden. Alternativ können mit dem Multitec® 540 / Multitec® 545 mobile Messungen z. B. direkt am Fermenter, Nachgärer oder auch an weit entfernten Einheiten der Anlage vorgenommen und deren Messwerte im BioControl abgespeichert werden.

                您Vorteile im一œberblick
                • Professionelles, umfassendes und vielseitiges Messen
                • Gleichzeitiges Überwachen mehrerer Motoren und Entschwefeler durch mindestens 4 Messpunkte möglich
                • 4 kundenspezifisch programmierbare AnalogausgA¤字für die Prozesssteuerung (z. B. Motorstart erst ab einer bestimmten Methankonzentration)
                • Durchflussmesser für die exakte Mengenbestimmung des produzierten Biogases in Normkubikmetern (Nm3)und die Berechnung der Motoreffizienz
                • Zeit- und Kosteneinsparung sowie maximale Sicherheit durch permanente automatisierte Messung
                • Hohe Bedienfreundlichkeit und individuelle Konfiguration
                • Prozessüberwachung und -optimierung (z. B. durch Substratanpassung)
                • Erfolgreiche Verbesserung der Gasqualität und Steigerung des Ertrags

                • Gaslecksuche außen

                  • EX-TEC HS 680 / 660 / 650 / 610

                  • Kombinationsmessgeräte für die Gasversorgung mit integriertem Ethan-Detektor.

                    Die Produkte der EX-TEC® HS-Gerätefamilie vereinen Ergonomie und Spitzentechnologie. Dank eines innovativen Gerätekonzepts steht dem Anwender für unterschiedliche Anwendungsfälle jeweils das passende Gerät zur Verfügung. Alle Geräte der EX-TEC® HS-Familie erfüllen die Anforderungen des DVGW-Arbeitsblatts 465-4.

                    Die EX-TEC® HS-Gerätefamilie unterstützt den Anwender bei der eindeutigen Lokalisation von Leckstellen im Bereich erdverlegter Leitungen.

                    Um kosten- und zeitintensive Fehlaufgrabungen zu vermeiden, muss eindeutig sichergestellt werden, dass es sich tatsächlich um Gas aus einer Erdgasleitung handelt. Bei exakter Ortung der Leckstelle werden zudem die Schachtarbeiten auf ein Minimum reduziert. Hierfür bieten die EX-TEC® HS-Geräte neue Möglichkeiten.

                    Bei großen Gasausbreitungen ist das genaue Lokalisieren der Leckstelle häufig schwierig. Oftmals sammelt sich das Gas unter befestigten Oberflächen und breitet sich über längere Distanzen aus.

                    Der optional erhältliche Sauerstoffsensor kann zum Methan-Maximum auch gleichzeitig das Sauerstoff-Minimum anzeigen. Dieses Minimum wird, mit seinem engeren Ausbreitungsbereich, zur exakteren Lokalisation von schwierigen Leckstellen genutzt. Mit einem integrierten Ethan-Detektor kann auf sehr einfache Weise die Frage nach Erdgas oder Sumpfgas beantwortet werden. Der Anwender benötigt kein weiteres Zubehör oder spezielles Fachwissen. Das EX-TEC® HS 680/660 leitet den Benutzer mit Hinweisen durch die Ethan-Analyse.

                    Das eindeutige Ergebnis kann abgespeichert und über die integrierte USB-Schnittstelle auf dem PC weiter verarbeitet werden.

                    Vorteile
                    • Bedienung mittels Menü-Knopf, Funktionstasten und Menüführung
                    • Großes Matrixdisplay mit Hintergrundbeleuchtung
                    • Stromversorgung über 4 wechselbare Mignon-Akkus oder Primärzellen
                    • Schnellladung in 4 h
                    • Laden auch ohne Gerätestation möglich
                    • PC-Kommunikation über USB
                    • EX-Schutz: TÜV 07 ATEX 553353 X, II2G Ex d e ib IIB T4 Gb,
                    • IIC bei Verwendung der Tragetasche TG8
                    • Messfunktion: BVS 09 ATEX G 001 X, PFG 08 G 002 X (Messfunktion nur EX-TEC® HS 680, 650)
                    • Selektive Infrarotsensoren für Kohlenwasserstoffe und Kohlendioxid
                    • Schneller und hochempfindlicher Halbleitersensor
                    • Drei optionale elektrochemische Sensoren für Sauerstoff und toxische Gase
                    • Gasarteneinstellung: Methan (Standard), Propan und Butan (optional)
                    • Optional: Ethan-Analyse zur Unterscheidung Erdgas/Sumpfgas ohne weiteres Zubehör

                  • PORTAFID M3-K

                  • Flammenionisationsdetektor zur Überprüfung von erdverlegten Gasleitungen

                    Das tragbare Gasspürgerät PORTAFID® M3-K ist die perfekte Unterstützung für die oberirdische Überprüfung von erdverlegten Gasleitungen. Er arbeitet zuverlässig und sehr präzise, zeigt keine Querempfindlichkeit gegenüber Feuchtigkeit und reagiert selektiv nur auf Kohlenwasserstoffe. Das PORTAFID® M3-K besitzt eine 0,4-l-Brenngasflasche, die separat auf dem Rücken getragen wird.

                    Vorteile:
                    • automatische Zündung beim Einschalten/manuelle Nachzündung möglich
                    • automatische Nullpunkteinstellung
                    • lineares Anzeigeverhalten von 0 - 10.000 ppm
                    • einstellbare Alarmschwelle
                    • automatische Alarmscharfschaltung
                    • Volumenstrom- und Flammenüberwachung
                    • 2-stufiger Druckregler mit hoher Druckstabilität
                    • Anzeige der Restbetriebszeit
                    • Justagemöglichkeit von 10, 100, 1.000 oder 10.000 ppm CH4
                    • Ausgabe der Messwerte über RS-232C-Schnittstelle (Anschlussmöglichkeit für PC-, GPS- und Leakplotter-Systeme) möglich (SEWERIN-Software)
                    • beleuchtete LCD-Anzeige
                    • analoge und digitale Messwertanzeige
                    • automatische und manuelle Messbereichsumschaltung
                    • Schleppzeiger zur Anzeige der maximalen Konzentration
                    • Betriebszeit (Akku) mit laufender Pumpe 8 Stunden
                    • Vollladung innerhalb von 2,5 Stunden

                  • SeCuRi SAT

                  • Software zur digitalen Dokumentation der Rohrnetzüberprüfung

                    Das System SeCuRi® SAT ermöglicht die wirtschaftliche und effektive Gaslecksuche. Durch die perfekte Kombination von Gasspürgerät, grafischer Software und GPS-Satelliten-Empfänger ergeben sich viele Vorteile:
                    • Einfache und intuitive Bedienung des Gasspürgeräts über den Tablet PC
                    • Rohrnetzüberprüfung gemäß denDVGW-Regeln G 465 ff. undG 466 f.
                    • Übersicht der begangenen Routen im Routenmanager Digitale Erstellung der Schadensskizzen
                    • Vollständige und automatische Dokumentation von Datum, Uhrzeit, Koordinaten und angezeigtem Wert des Gasspürgeräts

                    Das系统bietet民主党Anwender窝Komfort Das气体spürgerät intuitiv zu bedienen und gleichzeitig das digitale Planwerk zu sichten und zu bearbeiten. Dadurch werden für das Versorgungsunternehmen sowohl der Aufwand in der Vor- und Nachbereitung der Rohrnetz-Überprüfung spürbar reduziert, als auch die Kosten durch den Wegfall des Lotsen deutlich verringert.

                    Weiterhin kann durch den Einsatz des SeCuRi® SAT eine lückenlose Dokumentation gewährleistet werden, von der einsatztäglichen Empfindlichkeitskontrolle des Gasspürgerätes über die Auflistung nicht begangener Hausanschlüsse und Mängel im Rohrnetz bis hin zur Auswertung der Projekte.

                  • VARIOTEC 460 Tracergas

                  • Der Spezialist für die Lecksuche mit Tracergas und Wasserstoff

                    Das Gasspür- und Gasmessgerät VARIOTEC® 460 Tracergas wurde speziell für die Lecksuche an erdverlegten Rohrleitungen unter Einsatz von Tracergas entwickelt. Es zeichnet sich durch ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis aus.

                    Die außerordentlich geringe Querempfindlichkeit des gassensitiven Halbleitersensors gegenüber Feuchte und Methan sorgt für absolut sichere Befunde und eine Auflösung bis 0,1 ppm H2.

                    Dank innovativem Bedienkonzept, großem Display und einfacher Menüführung geht die Arbeit schnell und sicher von der Hand.

                    In Kombination mit der Glockensonde D80 erreichen Sie hervorragende Reaktionszeiten.

                    Der erweiterte Messbereich des Wärmeleitfähigkeitssensors bis 100 Vol.-% H2 erlaubt problemlos weitere Messaufgaben.

                    Speichern Sie Ihre Messungen und übertragen Sie die Ergebnisse per USB-Schnittstelle auf den Rechner.

                    Die Ladung der 4 Mignon-Akkus erfolgt in nur 3 Stunden, die Betriebszeit beträgt mindestens 8 Stunden. Alternativ können Sie Batterien verwenden.

                  • VARIOTEC 480 / 460 / 450 / 400 EX

                  • Wirtschaftliche Kombinationsmessgeräte für die Gasversorgung

                    Mit der Gerätefamilie VARIOTEC® 480 EX stellt SEWERIN dem Anwender intuitiv zu bedienende Geräte zur Verfügung welche ein effizientes und wirtschaftliches Arbeiten ermöglichen. Fast alle gängigen Anwendungen der Gasmessung in der Gasversorgungsbranche können mit dem VARIOTEC® 480 EX durchgeführt werden. Für die sichere Unterscheidung zwischen Erdgas und natürlichem Gas (Sumpfgas), können die Gerätevarianten 480 EX und 460 EX optional mit einem Detektor für die Ethan-Analyse ausgestattet werden. Zusätzlich können alle Geräte individuell mit elektrochemischen Sensoren ausgerüstet werden. Dabei gliedert sich die Familie VARIOTEC® 480 EX nahtlos in das SEWERIN-Produktprogramm ein, so dass auf bestehendes Zubehör zurückgegriffen werden kann.
                    • Innovatives Bedienkonzept mit Drehgeber, „Softkeys“ und Menüführung
                    • Großes Matrix-Display mit Hintergrundbeleuchtung stellt alle Werte auf einen Blick dar
                    • Schnellladung in 4 h auch ohne Ladestation, daher hohe Verfügbarkeit
                    • Stromversorgung über 4 wechselbare Mignon Akkus oder Primärzellen
                    • PC-Kommunikation über USB-Bus
                    • Auch nach längerer Nutzungspause ohne komplizierte Einarbeitung bedienbar
                    • Kosteneffizientes Arbeiten军队geringe Anschaffungskosten, hohe Verfügbarkeit, geringe Wartungskosten, papierlose Prüfung
                    • Schneller und hochempfindlicher Halbleitersensor zum Messen von kleinsten Gasmengen im ppm-Bereich
                    • Zwei optionale EC-Sensoren für Sauerstoff und Kohlenmonoxid
                    • Ethan-Analyse zur Unterscheidung Erdgas/Sumpfgas ohne weiteres Zubehör (optional)
                    • EX-Schutz: TÜV 07 ATEX 553353 X, II2G Ex d e ib IIB T4,
                    • IIC bei Verwendung der Tragetasche TG8
                    • Messfunktion: BVS 09 ATEX G 001 X N1, PFG 08 G 002 X N1 (Messfunktion nur VARIOTEC® 480 EX, 450 EX)

                  • LaserGasPatroller LGP800

                  • Fahrzeuglösung zur Rohrnetzüberprüfung erdverlegter Gasleitungen:ökonomisch – laserbasiert – vollautomatisch

                    Der LaserGasPatroller这FahrzeuglA¶苏珥唱ökonomischen Rohrnetzüberprüfung erdverlegter Gasleitungen. Gasleckagen werden beim Überfahren der Gasleitungen mit dem laserbasierten Messsystem LGP 800 detektiert.

                    Der LGP 800 wird vom Softwaresystem SeCuRi® SAT gesteuert. SeCuRi® SAT ist das weltweit höchstentwickelte Dokumentationssystem für die Rohrnetzüberprüfung.

                    Das Prinzip
                    Erdgas (Methan CH4) ist ein leichtes Gas, das aus einer Leckstelle an der Gasleitung austritt und durch das Erdreich an die Straßenoberfläche diffundiert. Während der Fahrt über die Gasleitung wird vom LaserGasPatroller eine Probe angesaugt, in das LGP 800-Messsystem geleitet und ausgewertet. Hierbei werden Leckagen innerhalb des Streutrichters erkannt und durch die SeCuRi® SAT-Software automatisch erfasst.

                    Die Messeinheit LGP 800
                    Die Messeinheit LGP 800 ist in einem sehr kleinen 19" Metallgehäuse verbaut. Aufgrund der geringen Abmessungen lässt sich die Messeinheit an jeder gewünschten Stelle im Fahrzeug montieren. Alle Komponenten sind unter rauen Bedingungen getestet, insbesondere auf Vibrationen, die sich im täglichen Einsatz ergeben.

                    Das Sensorprinzip des LGP 800 basiert auf dem Prinzip „Tunable Diode Laser Spectroscopy“ (TDLS), übersetzt etwa „Spektroskopie mittels durchstimmbarer Laserdioden“. Dieses Verfahren bestimmt die Konzentration aus einer gemessenen Absorption des zu untersuchenden Gases, beispielsweise Methan. Als Quelle der Strahlung dient dabei eine Laserdiode, weshalb TDLS zu den Verfahren der Laserspektroskopie gezählt wird. Die Lasermesszelle misst somit ausschließlich Methan. Eine Querempfindlichkeit zu anderen Gasen ist nicht bekannt. Der LGP 800 ist auch hinsichtlich des Stromverbrauchs optimiert. Mit einer Stromaufnahme von maximal 20 A lässt sich das System an der normalen Autobatterie betreiben. Deshalb können auch Elektrofahrzeuge zum Einsatz kommen.

                    Drei externe Ausgänge sorgen dafür, dass über die SeCuRi® SAT-Software z. B. auch eine Rundumwarnleuchte oder eine Sirene zugeschaltet werden können.

                  • Leakplotter

                  • Gasspürfahrzeug zur oberirdischen Leitungsprüfung

                    Ein Leakplotter-Fahrzeug besteht im Wesentlichen aus folgenden Komponenten: Die Ansaugeinrichtung mit Glockenbaum zur Probenaufnahme, die Meßtechnik mit FID und Oxidiser, das Notebook mit der software-gesteuerten Bedien- und Dokumentationseinheit, dazu optional die Möglichkeit der GPS-Dokumentation, sowie die Prüfeinrichtung für die automatische Justage. Diese Bestandteile sind fest in das Fahrzeug eingebaut.

                  • RMLD-CS

                  • Laser-Technik zur Ferndetektion von Gaslecks

                    Der RMLD-CS (Remote Methane Leak Detector - Complete Solution) ist ein Gerät neuester Technologie zur Erkennung von Methangaslecks über große Entfernungen. Diese Technologie ermöglicht das Erkennen von Leckagen in schwer zugänglichen Bereichen wie z. B. stark befahrenen Straßen, Grundstücken mit Hunden, abgezäunte Bereiche und Brückenleitungen sowie Biogasanlagen.

                    Der Gasdetektor ist ausschließlich für die Erkennung von Methangas ausgelegt und hat keine Querempfindlichkeit gegenüber anderen Kohlenwasserstoffen. Die Gaskonzentration wird anhand der Menge des durch das Gas absorbierten Infrarotlichts errechnet.

                    Der RMLD-CS ist als methansensitives optisches Verfahren laut TRAS 120 zur Überprüfung von Membransystemen auf Leckagen zugelassen.

                    Das Gerät besitzt eine Vielzahl neuer Leistungsmerkmale, die Kosten senken und die Nutzung verbessern. Einige dieser komplexen Leistungsmerkmale sind:
                    • Farbkamera Farb-Display Interne Datenprotokollierung Unterstützung für Mobilgeräte-Apps
                    • WLAN-Funktionalität Ladegerät mit zwei Steckplätzen
                    • Geographisches Positionierungssystem (GPS)
                    • Wiederaufladbarer und austauschbarerAkku
                    • Bluetooth-BLE
                    • Ergonomisches Gehäuse

                  • DP-IR™(探测器Pac-Infrared)

                  • Neueste Infrarotmesstechnik zur Gasrohrnetzüberprüfung

                    Der DP-IR™(探测器Pak-Infrared) nutzt霍克entwickelte optische Technologie, die mittels IR-CIPS (Infrared Controlled Interference Polarization Spectrometry) eine Nachweisempfindlichkeit von 1 ppm erreicht. Dieses innovative Gerät verbindet die guten Messeigenschaften eines FID mit der komfortablen Handhabung von gassensitiven Halbleitersystemen. Darüber hinaus benötigt es kein Brenngas und ist selektiv auf Methan. Damit etabliert sich diese Technologie im Anwendungsgebiet der Rohrnetz-überprüfung neben den bekannten Messverfahren. Der DP-IR™ zeichnet sich insbesondere durch seine mechanische Robustheit und die einfache Bedienung aus.
                    • Nachweisempfindlichkeit von 1 ppm
                    • Benötigt kein Brenngas
                    • Selektiv auf Methan
                    • Mechanisch robust
                    • Einfache Bedienung

                    • Gaslecksuche innen

                  • Hier erhalten Sie einen Überblick über die Messgeräte zur Gaslecksuche im Innenbereich. Angefangen bei Gasspür- und Gasmessgeräten mit Tracergas, über Gasspür-, Gaswarn-, und Gaskonzentrationsmessgeräte für Arbeiten im ppm-, UEG- und Vol.-%-Bereich, bis zu Messgeräten für die Belastungs-, Dichtheits- und Gebrauchsfähigkeitsprüfung nach TRGI.

                      • EX-TEC PM 580 / 550 / 500

                      • Die tragbaren Gaskonzentrationsmessgeräte zum Spüren, Messen und Warnen

                        Die mobilen Gasmess- und Gaswarngeräte der EX-TEC® PM 5xx-Serie erleichtern Gasinstallateuren, Wartungskräften und anderem Fachpersonal die tägliche Arbeit. Sie können damit Leckstellen an frei zugänglichen Gasleitungen lokalisieren, die Explosionsgefahr einschätzen und toxische Gase hinsichtlich der Einhaltung der Arbeitsplatzgrenzwerte (AGW) bestimmen. Im Einsatzfall Bauwerk zeigt das EX-TEC® PM 580 die Kohlenmonoxidkonzentration in der Raumluft an und löst bei zu hohen Werten einen akustischen und optischen Alarm aus. Das toxische Kohlenmonoxid entsteht bei Verbrennungsgeräten, wie beispielsweise Heizungen, durch ungenügende Luftzufuhr und gefährdet Personen.

                        So profitieren Sie vom EX-TEC® PM 580 / 550 / 500
                        • Intelligente Unterstützung bei geführter Funktionsprüfung
                        • 2,5“-Display in jeder Umgebung sehr gut ablesbar: brillant, kontrastreich, gestochen scharf, beleuchtbar
                        • Sehr bedienfreundlich: einfache Navigation über 4 Tasten und klare Menüstruktur für alle Einsatzfälle
                        • Echte Einhandbedienung: für Rechts- und Linkshänder geeignet
                        • Handliches Gerät: griffiges Gehäuse liegt sicher in der Hand
                        • Filterverschmutzung schnell erkennen dank transparentem Verschluss vor einfach wechselbarem Staubfilter
                        • Schutz durch Pumpenalarm bei Wasserkontakt des hydrophoben Filters
                        • Detektiert bis zu fünf verschiedene Gase bei Maximalausstattung
                        • Praktische Handhabung dank Kurzsonde und Gürtelclip
                        • Akustischer und optischer Vor- und Hauptalarm bei gefährlicher Gaskonzentration
                        • Flexible Stromversorgung: Mignon-Akkus (AA) oder Batterien

                      • MiniLec 4

                      • Messgerät für die Belastungs-, Dichtheits- und Gebrauchsfähigkeitsprüfung nach TRGI sowie die Reglerprüfung

                        Das MiniLec® 4 ist ein Messgerät zur Belastungs-, Dichtheits- und Gebrauchsfähigkeitsprüfung nach dem DVGW-Arbeitsblatt G 600 "Technische Regel für Gasinstallationen" sowie für die Reglerprüfung.
                        • Durch im Gerät hinterlegte Tabellen wählt der Bediener nur noch das Leitungsvolumen aus, der weitere Messvorgang ist geräteseitig automatisiert
                        • Zwei Ausstattungsvarianten erhältlich: mit Belastungsprüfung (Vollausstattung) und ohne Vorprüfung
                        • Betriebsmodi: Gebrauchsfähigkeitsprüfung, Dichtheitsprüfung, Belastungsprüfung
                        • Reglerprüfung mit Ruhedruck, Fließdruck, SAV-Abschaltdruck, Nullabschluss und Testen der Gasmangelsicherung
                        • Einfache Bedienung über drei Tasten Geräte-Software unterteilt in Anwendermenü und Funktionsmenü für individuelle Gerätekonfiguration (mit PIN-Code schützbar)
                        • Infrarot-Schnittstelle (IrDA) zur Vor-Ort-Dokumentation (Ausdruck auf mobilem Drucker)
                        • Vor-Ort-Datenübertragung auf mobilen Computer
                        • Geräte-Software in verschiedenen Sprachen verfügbar
                        • PC-Software zur komfortablen Dokumentation und Archivierung
                        • Gebrauchsfähigkeitsprüfung: gleichzeitige Anzeige von Druck und Durchfluss
                        • Justiert für CH4, C3H8, C4H10, H2, Stadtgas, Luft

                      • EX-TEC SNOOPER 4

                      • Gasspürgerät mit oder ohne Pumpe - Für Inneninstallationen und Haustests

                        Das EX-TEC® SNOOPER 4 ist ein Gasspürgerät zum Aufspüren von kleinsten Undichtheiten an Installationsleitungen und Verbindungsstellen. Das modulares Gerätekonzept ermöglicht die Auswahl zwischen einem Grundgerät ohne Pumpe (Diffusionsgerät) und einem Gerät mit eingebauter Pumpe.
                        • Prüfung der Raumluft (Haustest)
                        • Große, beleuchtbare LCD-Anzeige
                        • Einfache Bedienung über drei Tasten
                        • Selbsttest beim Einschalten
                        • Anwendermenü
                        • Funktionsmenü für individuelle Gerätekonfiguration (PIN Code geschützt)
                        • Gasdatenbank mit Kalibrierung auf Methan und andere Gase, z. B. Propan, Butan, Hexan, Nonan, Wasserstoff, Kerosin
                        • Einstellbare Prüfgaskonzentrationen
                        • Wählbare Mindestempfindlichkeit von 1 ... 100 ppm
                        • Konzentrationsabhängiges Signal, akustisch und optisch
                        • Stromversorgung über Akkus oder Batterien
                        • EX-Schutz

                      • SNOOPER mini

                      • Gasspürgerät zur Lecksuche an Gas-Inneninstallationen

                        Der SNOOPER mini ist ein robustes Gasspürgerät und eignet sich zur Prüfung von freiverlegten Gasleitungen auf ihre äußere Dichtigkeit. Leckagen werden durch Abspüren einer Verbindungsstelle festgestellt, z. B. an Fittingen, Flanschen, Verschraubungen und Gasregelarmaturen. Die Anzeige der Gaskonzentration erfolgt im ppm-Bereich. Auch die Prüfung von Hauseinführungen sowie die Prüfung verdeckter Gasleitungen in Hohlräumen an den Luftaustrittstellen ist möglich.
                        • Zwei Gerätevarianten: SNOOPER mini > mit flexiblem Schwanenhals (Länge 22 cm) und SNOOPER mini H > mit Handfühler (Spiralkabel, Handgriff, flexibler Schwanenhals)
                        • Gerät erhältlich für Methan, Propan und Wasserstoff
                        • Austauschbarer Sensorfilter
                        • Sehr kurze Warmlaufzeit, schnell einsatzbereit
                        • Akustisches Signal: konzentrationsabhängig und abschaltbar
                        • LCD-Anzeige leuchtet bei Bedienung
                        • Überzeugendes Preis-Leistung-Verhältnis

                      • VARIOTEC 460 Tracergas

                      • Der Spezialist für die Lecksuche mit Tracergas und Wasserstoff

                        Das Gasspür- und Gasmessgerät VARIOTEC® 460 Tracergas wurde speziell für die Lecksuche an erdverlegten Rohrleitungen unter Einsatz von Tracergas entwickelt. Es zeichnet sich durch ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis aus.

                        Die außerordentlich geringe Querempfindlichkeit des gassensitiven Halbleitersensors gegenüber Feuchte und Methan sorgt für absolut sichere Befunde und eine Auflösung bis 0,1 ppm H2.

                        Dank innovativem Bedienkonzept, großem Display und einfacher Menüführung geht die Arbeit schnell und sicher von der Hand.

                        In Kombination mit der Glockensonde D80 erreichen Sie hervorragende Reaktionszeiten.

                        Der erweiterte Messbereich des Wärmeleitfähigkeitssensors bis 100 Vol.-% H2 erlaubt problemlos weitere Messaufgaben.

                        Speichern Sie Ihre Messungen und übertragen Sie die Ergebnisse per USB-Schnittstelle auf den Rechner.

                        Die Ladung der 4 Mignon-Akkus erfolgt in nur 3 Stunden, die Betriebszeit beträgt mindestens 8 Stunden. Alternativ können Sie Batterien verwenden.

                        • Gaswarngeräte

                      • Hier erhalten Sie einen Überblick über die Gaswarngeräte von SEWERIN. Angefangen bei Mehrgaswarngeräten mit Nonan-Zertifizierung, über Kombinations-Messgeräte für die Gasversorgung mit integriertem Ethandetektor, bis zu Mehrgaswarngeräten zur Arbeitsplatzüberwachung.

                          • EX-TEC PM 580 / 550 / 500

                          • >Die tragbaren Gaskonzentrationsmessgeräte zum Spüren, Messen und Warnen

                            Die mobilen Gasmess- und Gaswarngeräte der EX-TEC® PM 5xx-Serie erleichtern Gasinstallateuren, Wartungskräften und anderem Fachpersonal die tägliche Arbeit. Sie können damit Leckstellen an frei zugänglichen Gasleitungen lokalisieren, die Explosionsgefahr einschätzen und toxische Gase hinsichtlich der Einhaltung der Arbeitsplatzgrenzwerte (AGW) bestimmen. Im Einsatzfall Bauwerk zeigt das EX-TEC® PM 580 die Kohlenmonoxidkonzentration in der Raumluft an und löst bei zu hohen Werten einen akustischen und optischen Alarm aus. Das toxische Kohlenmonoxid entsteht bei Verbrennungsgeräten, wie beispielsweise Heizungen, durch ungenügende Luftzufuhr und gefährdet Personen.

                            Ergonomie, die Ihnen die Arbeit erleichtert
                            Einmal in der Hand gehalten, werden Sie das explosions- und IP65-geschützte Gerät nicht mehr hergeben wollen. Dank griffigem Gehäuse mit Gummierung liegt es sicher in der Hand. Das kontrastreiche Display punktet mit gestochen scharfer Darstellung und lässt sich selbst im Sonnenlicht sehr gut ablesen. Sämtliche Gerätefunktionen können Sie über den 4-Tasten-Bedienblock (2 Pfeiltasten, Menütaste, Entertaste) schnell aufrufen. Die separate Ein/Aus-Taste ist mit keiner weiteren Funktion belegt.

                            So profitieren Sie vom EX-TEC® PM 580 / 550 / 500
                            • Intelligente Unterstützung bei geführter Funktionsprüfung
                            • 2,5“-Display in jeder Umgebung sehr gut ablesbar: brillant, kontrastreich, gestochen scharf, beleuchtbar
                            • Sehr bedienfreundlich: einfache Navigation über 4 Tasten und klare Menüstruktur für alle Einsatzfälle
                            • Echte Einhandbedienung: für Rechts- und Linkshänder geeignet
                            • Handliches Gerät: griffiges Gehäuse liegt sicher in der Hand
                            • Filterverschmutzung schnell erkennen dank transparentem Verschluss vor einfach wechselbarem Staubfilter
                            • Schutz durch Pumpenalarm bei Wasserkontakt des hydrophoben Filters
                            • Detektiert bis zu fünf verschiedene Gase bei Maximalausstattung
                            • Praktische Handhabung dank Kurzsonde und Gürtelclip
                            • Akustischer und optischer Vor- und Hauptalarm bei gefährlicher Gaskonzentration
                            • Flexible Stromversorgung: Mignon-Akkus (AA) oder Batterien

                          • EX-TEC PM 400

                          • Mobiles Gaswarngerät mit hohem Bedienkomfort

                            Installateure, Mitarbeiter von Versorgungsunternehmen, Netzbetreiber, Feuerwehr und anderes Fachpersonal haben mit dem EX-TEC® PM 400 ein mobiles Gaswarngerät zur Hand, das zuverlässig vor gefährlichen Gaskonzentrationen warnt. Das kompakte Gerät ist mit verschiedenen Sensoren erhältlich und schon mit der Grundausstattung können brennbare Gase überwacht werden.

                            Dank der Vielzahl der detektierbaren Gase können Sie das EX-TEC® PM 400 flexibel einsetzen – auch für nicht alltägliche Anwendungen. So warnt das EX-TEC® PM 400 bei Lecks in Gas- und Heizungsleitungsanlagen oder Acetylenschweißsystemen. Zudem ermöglicht das Gerät die Sicherheitskalibrierung auf Nonan. Eine weitere Einsatzmöglichkeit ist die Prüfung auf Gasfreiheit von Flugbenzintanks.

                            Ergonomie, die Ihnen die Arbeit erleichtert
                            Sobald Sie einmal mit dem EX-TEC® PM 400 gearbeitet haben, werden Sie es nicht mehr hergeben wollen. Das griffige Gerät mit Gummierung am Gehäuse liegt sicher in der Hand. Dank kontraststarkem Display mit gestochen scharfer Darstellung bleibt es auch im hellen Sonnenlicht gut ablesbar. Über den praktischen 4-Tasten-Bedienblock (2 Pfeiltasten, Menütaste, Entertaste) können Sie sämtliche Gerätefunktionen aufrufen. Ein weiterer Pluspunkt für den Bedienungskomfort: Die separate Ein/Aus-Taste ist mit keiner weiteren Funktion belegt.

                            下午Das EX-TECA®400年der Vollausstattung bi萤石s zu vier verschiedene Gasarten aufspüren. Die optionalen Sensoren werden im Werk vor der Auslieferung eingebaut. Über eine Auswahlfunktion können Sie die Kalibrierung für verschiedene brennbare Gase festlegen.

                          • EX-TEC HS 680 / 660 / 650 / 610

                          • Kombinationsmessgeräte für die Gasversorgung mit integriertem Ethan-Detektor.

                            Die Produkte der EX-TEC® HS-Gerätefamilie vereinen Ergonomie und Spitzentechnologie. Dank eines innovativen Gerätekonzepts steht dem Anwender für unterschiedliche Anwendungsfälle jeweils das passende Gerät zur Verfügung. Alle Geräte der EX-TEC® HS-Familie erfüllen die Anforderungen des DVGW-Arbeitsblatts 465-4.

                            Vorteile
                            • Bedienung mittels Menü-Knopf, Funktionstasten und Menüführung
                            • Großes Matrixdisplay mit Hintergrundbeleuchtung
                            • Stromversorgung über 4 wechselbare Mignon-Akkus oder Primärzellen
                            • Schnellladung in 4 h
                            • Laden auch ohne Gerätestation möglich
                            • PC-Kommunikation über USB
                            • EX-Schutz: TÜV 07 ATEX 553353 X, II2G Ex d e ib IIB T4 Gb,
                            • IIC bei Verwendung der Tragetasche TG8
                            • Messfunktion: BVS 09 ATEX G 001 X, PFG 08 G 002 X (Messfunktion nur EX-TEC® HS 680, 650)
                            • Selektive Infrarotsensoren für Kohlenwasserstoffe und Kohlendioxid
                            • Schneller und hochempfindlicher Halbleitersensor
                            • Drei optionale elektrochemische Sensoren für Sauerstoff und toxische Gase
                            • Gasarteneinstellung: Methan (Standard), Propan und Butan (optional)
                            • Optional: Ethan-Analyse zur Unterscheidung Erdgas/Sumpfgas ohne weiteres Zubehör

                          • Multitec 410

                          • Mehrgaswarngerät mit katalytischem Sensor und Nonan-Zertifizierung

                            Mit dem Multitec 410 erweitert Sewerin das Produktportfolio im Bereich der Mehrgaswarngeräte. Anders als die Geräte der Multitec 5xx-Familie arbeitet dasMultitec 410 mit einem katalytischen Sensor, auch Wärmetönungssensor genannt, zur Messung brennbarer Gase.

                            Merkmale
                            • intuitives Bedienkonzept mit Menü-Knopf, Menüführung und Funktionstasten
                            • großes transflektives Display mit Hintergrundbeleuchtung
                            • katalytischer Sensor mit Funktionssicherheitsprüfung auf Nonan (C9H20)
                            • Schnellladung in 3 h, auch ohne Ladestation
                            • Stromversorgung über 4 wechselbare Mignon-Akkus oder Primärzellen
                            • EX-Schutz: TÜV 07 ATEX 553353 X II2G Ex d e ib IIB T4 Gb, IIC bei Verwendung der Tragetasche TG8,
                            • Messfunktion: BVS 09 ATEX G 001 X, PFG 08 G 002 X
                            • kurze Reaktionszeiten durch leistungsstarke Pumpe, auch bei Nonan
                            • Bügel zum Tragen und Aufstellen

                          • Multitec 520

                          • Mehrgaswarngerät für den vielfältigen Einsatz bei der Arbeitsplatzüberwachung

                            Besonders bei der Arbeit in Schächten ist die vorbeugende Messung gefährlicher Gase überlebenswichtig. Durch Messungen am Schachtboden vor der Begehung mit der Schwimmersonde wird festgestellt, ob gefahrloses Arbeiten im Schacht möglich ist. Damit ist jeder Mitarbeiter auf der sicheren Seite. Das Multitec® 520 bietet die Möglichkeit, sechs Gase gleichzeitig zu messen. Damit ist dieses Gaswarngerät nahezu universell einsetzbar. Auf dem großen Display sind alle Werte auf einem Blick schnell ablesbar. Es gliedert sich vollkommen in die neue Gerätefamilie von SEWERIN ein. Somit kann auf das bestehende, umfangreiche Zubehörprogramm zurückgegriffen werden.
                            • Intuitive Benutzerführung mit Menü-Knopf, Menüführung und Funktionstasten
                            • Großes transflektives Display, sehr gute Ablesbarkeit bei direkter Sonneneinstrahlung
                            • Selektive Infrarotsensoren für Kohlenwasserstoffe und Kohlendioxid Elektrochemische Sensoren mit langer Lebensdauer für Sauerstoff und toxische Gase
                            • Stromversorgung über vier wechselbare Mignon-Akkus oder Primärzellen
                            • Einsatzzeit mindestens 8 Stunden, Schnellladung in 4 Stunden
                            • EX-Schutz: TÜV 07 ATEX 553353 X II2G Ex d e ib IIB T4, IIC mit Tragetasche TG8
                            • Messfunktion: BVS 09 ATEX G 001 X, PFG 08 G 002 X
                            • Funktionsprüfung im Gerät elektronisch dokumentiert
                            • PC-Kommunikation über USB-Schnittstelle und kostenlose Software zur Verwaltung der Messwerte

                          • VARIOTEC 480 / 460 / 450 / 400 EX

                          • Wirtschaftliche Kombinationsmessgeräte für die Gasversorgung

                            Mit der Gerätefamilie VARIOTEC® 480 EX stellt SEWERIN dem Anwender intuitiv zu bedienende Geräte zur Verfügung welche ein effizientes und wirtschaftliches Arbeiten ermöglichen. Fast alle gängigen Anwendungen der Gasmessung in der Gasversorgungsbranche können mit dem VARIOTEC® 480 EX durchgeführt werden. Für die sichere Unterscheidung zwischen Erdgas und natürlichem Gas (Sumpfgas), können die Gerätevarianten 480 EX und 460 EX optional mit einem Detektor für die Ethan-Analyse ausgestattet werden. Zusätzlich können alle Geräte individuell mit elektrochemischen Sensoren ausgerüstet werden. Dabei gliedert sich die Familie VARIOTEC® 480 EX nahtlos in das SEWERIN-Produktprogramm ein, so dass auf bestehendes Zubehör zurückgegriffen werden kann.
                            • Innovatives Bedienkonzept mit Drehgeber, „Softkeys“ und Menüführung
                            • Großes Matrix-Display mit Hintergrundbeleuchtung stellt alle Werte auf einen Blick dar
                            • Schnellladung in 4 h auch ohne Ladestation, daher hohe Verfügbarkeit
                            • Stromversorgung über 4 wechselbare Mignon Akkus oder Primärzellen
                            • PC-Kommunikation über USB-Bus
                            • Auch nach längerer Nutzungspause ohne komplizierte Einarbeitung bedienbar
                            • Kosteneffizientes Arbeiten军队geringe Anschaffungskosten, hohe Verfügbarkeit, geringe Wartungskosten, papierlose Prüfung
                            • Schneller und hochempfindlicher Halbleitersensor zum Messen von kleinsten Gasmengen im ppm-Bereich
                            • Zwei optionale EC-Sensoren für Sauerstoff und Kohlenmonoxid
                            • Ethan-Analyse zur Unterscheidung Erdgas/Sumpfgas ohne weiteres Zubehör (optional)
                            • EX-Schutz: TÜV 07 ATEX 553353 X, II2G Ex d e ib IIB T4, IIC bei Verwendung der Tragetasche TG8
                            • Messfunktion: BVS 09 ATEX G 001 X N1, PFG 08 G 002 X N1 (Messfunktion nur VARIOTEC® 480 EX, 450 EX)

                          • FLIS-EX

                          • Frische Luft im Schacht - Schächte sicher begehen

                            Der Weg在死Tiefe是麻省理工学院Gefahren verbunden。Durch Druckentspannungen können in Brunnenschächten sowie Be- und Entlüftungsschächten große Mengen CO2 freigesetzt werden. Konzentrationen von mehr als 5 Vol.-% CO2 in der Atemluft können zu Bewusstseinstrübungen, Bewusstlosigkeit und Tod führen. Auch defekte Gasleitungen in der Nähe eines Schachtes stellen eine Gefahr dar. In engen Schächten reicht der natürliche Luftaustausch nicht aus. Deshalb ist es wichtig, vor dem Einstieg für reine Luft zu sorgen.

                            • Prüfeinrichtungen

                              • Automatische Prüfeinrichtungen ATS 503/501

                              • Die Prüfeinrichtungen für die Gasmess- und Gaswarngeräte der EX-TEC PM 5xx/400-Serie

                                Mit den Prüfeinrichtungen ATS 503 bzw. ATS 501 lassen sich Funktionsprüfungen und Justagen der Gaskonzentrationsmessgeräte EX-TEC® PM 580, 550, 500 und 400 zuverlässig und äußerst effizient durchführen.

                                Die Prüfeinrichtung ATS kann in drei Betriebsarten betrieben werden:
                                Wird die Prüfeinrichtung in der Betriebsart Automatik betrieben, werden automatisch alle fälligen Funktionsprüfungen durchgeführt, sobald ein Gerät in die eingeschaltete Prüfeinrichtung eingesetzt wird. Einzig die Teilprüfung Gerätezustand muss vom Anwender manuell abgeschlossen werden. Ist die Betriebsart Timer gewählt, starten die fälligen Funktionsprüfungen zu einem frei einstellbaren Zeitpunkt. Sollte ein Messgerät die Funktionsprüfung einmal nicht bestehen, kann in diesen beiden Betriebsarten auch die Justage automatisch von der Prüfeinrichtung durchgeführt werden. In der Betriebsart Manuell wird die Funktionspüfung vom Anwender per Tastendruck gestartet. Für den Gaswarnbereich kann die Funktionsprüfung in zwei Varianten durchgeführt werden: mit einem Prüfgas und Zeit sparenden Anzeigetest oder mit Prüfung der Anzeigegenauigkeit.

                                Da die Akkus der Messgeräte in der Prüfeinrichtung automatisch geladen werden, ist ein Gerät, das über Nacht in einer ATS mit der Betriebsart Timer verbleibt, am nächsten Morgen zu Arbeitsbeginn innerhalb kürzester Zeit einsatzbereit.

                                阿莱FunktionsprA¼fungen,死麻省理工学院der PrA¼feinrichtung durchgeführt werden, werden als Protokolle sowohl in der Prüfeinrichtung als auch im Gerät gespeichert und sind somit gut nachvollziehbar.

                              • Prüfeinrichtungen SPE

                              • zur Prüfung und Justage der SEWERIN Messgeräte

                                Die Prüftechnik nimmt im Rahmen der Betriebssicherheit einen immer größeren Stellenwert ein. Mit dem DVGW-Arbeitsblatt G 465-4 werden die erforderlichen Prüfungen für die verschiedenen Geräteklassen beschrieben.

                                贝窝Sewerin PrA¼f-Einrichtungen diesem Umstand Rechnung getragen. So haben alle Prüfeinrichtungen ein Manometer zur Anzeige des Dosendrucks und einen verbesserten Dosenanschluss, mit vereinfachter Handhabung. Mit dem umfangreichen Zubehör, wie zum Beispiel Prüfgasdosen, ergibt sich ein weites Spektrum an Einsatzgebieten.

                                • Wasser

                              • Hier erhalten Sie einen Überblick über die Messgeräte für die Wasserlecksuche von SEWERIN. In unserem Portfolio finden Sie Systeme zur elektroakustischen Wasserlecksuche, kompakte Einhandempfänger, Korrelatoren, stationäre Geräuschlogger und einiges mehr…

                                      • Akustische Wasserleckortung

                                        • SeCorrPhon AC 200

                                        • Korrelator und akustisches Wasserleckortungsgerät in Kombination: professionell – flexibel – intelligent

                                          Das SeCorrPhon AC 200 ist ein Multifunktions-Lecksuchgerät und bietet drei Funktionen in einem: Vorortung, Lokalisation und Korrelation. Die geschickte Kombination dieser Verfahren in einem System gibt ihnen die Sicherheit unabhängig von den Umgebungsbedingungen, die Leckstelle genau zu orten. Mit nur wenigen Handgriffen wechseln Sie schnell und komfortabel zwischen den verschiedenen Anwendungsfällen.

                                          Professionell

                                          Die Benutzeroberfläche des SeCorrPhon AC 200 ist übersichtlich und klar strukturiert. Für komplexe Ortungssituationen stehen zahlreiche zusätzliche Funktionen bereit.

                                          Die hochwertigen Piezomikrofone mit einem speziell für die Lecksuche optimierten Frequenzgang und die digitale Signalverarbeitung sorgen für herausragende akustische Eigenschaften. Dank der brillanten Klangqualität und Minimierung von Störgeräuschen können Sie Lecks auch bei geringer Schallintensität der Leckage oder starken Umgebungsgeräuschen sicher identifizieren und orten.

                                          Auf Tastendruck berechnet der SeCorrPhon AC 200 auf die aktuellen Geräusche abgestimmte Filter und wählt automatisch passende Frequenzbereiche aus. Alternativ können Sie manuell Filtergrenzen entsprechend dem individuellen Gehör setzen und Frequenzbereiche wählen, die das Leckagegeräusch hervorheben. So konzentrieren Sie sich ohne Störgeräusche nur auf das Leck.

                                          Außerdem haben Sie die Möglichkeit Leckgeräusche mit dem integrierten Audioplayer aufzuzeichnen und miteinander zu vergleichen. Erstellen Sie daraus eine Geräuschdatenbank, um Leckgeräusche vor Ort besser beurteilen zu können, oder nutzen Sie diese Funktion für Schulungs- oder Vorführzwecke.

                                          Flexibel

                                          Alles in einem Gerät: Vorortung, Lokalisation und Korrelation. Die geschickte Kombination dieser Verfahren in einem System gibt ihnen die Sicherheit, die Leckstelle genau zu orten unabhängig von den Umgebungsbedingungen.

                                          Der SeCorrPhon AC 200 empfiehlt sich für jeden Anwender, der Leckortung professionell betreibt, weil sämtliche Ortungssituationen des Alltags bewältigt werden können. Unterschiedliche Rohrabschnitte, Rohrmaterialien, Durchmesser und Leitungslängen können problemlos gemessen werden.

                                          Bei der akustischen Leckortung wird auf dem 5,7 Zoll großen und übersichtlichen Display des Empfängers die aktuelle Schallintensität grafisch und als Zahlenwert angezeigt. Daneben sehen Sie die vorherigen Werte zum besseren Vergleich sowie die aktuelle Frequenzanalyse des Geräuschs.

                                          Intelligent

                                          Die hochentwickelte Firmware des SeCorrPhon AC 200 ermöglicht dem Anwender einen fast vollständig automatisierten Ablauf der Messungen. Nach Eingabe der Rohrleitungsdaten und Starten der Messung laufen alle weiteren Schritte ohne Eingreifen des Bedieners ab. Im Hintergrund werden die gemessenen Geräusche immer wieder analysiert und optimale Filtereinstellungen gewählt.

                                          Der SeCorrPhon AC 200 führt den Anwender mit Handlungsanweisungen durch die verschiedenen Anwendungsfälle. So können auch weniger erfahrene Anwender und Gelegenheitsnutzer das Gerät zuverlässig bedienen.

                                          Der SeCorrPhon AC 200 optimiert die Messergebnisse selbstständig durch automische Wahl geeigneter Filter – ohne Eingreifen des Anwenders. Das manuelle Setzen von Filtern ist aber ebenfalls möglich.

                                          Eine Besonderheit des Korrelators ist die ergebnisorientierte, anwenderfreundliche Anzeige der Messergebnisse im Display. Im Vordergrund stehen die konkreten Informationen zur Position des Lecks – anstatt komplizierter, noch zu interpretierender Kurven. Die Qualität der Berechnungen, die im Display angezeigt wird, gibt dem Nutzer ständig Informationen darüber, wie verlässlich die Messung ist. Der Anwender kann dank der ergebnisorientierten Ansicht sofort weitere Schritte einleiten, z. B. die Ortung mit akustischen Verfahren bestätigen.

                                        • AQUAPHON A 200

                                        • Akustische Wasserleckortung: professionell – flexibel – intelligent

                                          Das Profi-System: kabellos und leicht bedienbar

                                          AQUAPHON® ist das System zum elektroakustischen Orten von Lecks in Wasserleitungen: professionell, flexibel und intelligent. Modular ausgelegt, bietet es beste Voraussetzungen für eine schnelle, einfache und sichere Wasserlecksuche. AQUAPHON® ist universell einsetzbar und empfiehlt sich für alle Anforderungen der elektroakustischen Ortung.

                                          Herzstück ist der innovative Empfänger AQUAPHON® A 200. In Kombination mit diesem sorgen herausragende Komponenten – wie z. B. der Tragestab TS 200, der Funkkopfhörer F6 oder das Tastmikrofon TM 200 – mit ausgeklügelten Funktionen für höchste Perfektion beim Orten von Leckagen in Wasserrohrnetzen. Das High-End-System mit Premiumqualität überzeugt durch besonders anwenderfreundliche, komfortable Profi-Technik sowie einzigartige Features: Komplett kabelloses Handling, kinderleichte Benutzerführung per Anwendungsassistent, zeitsparende Audiofunktion u. v. m. – AQUAPHON® ist unschlagbar!

                                          Funktionsweise

                                          Bei Lecks macht das System AQUAPHON® die von Rohrleitung, Armaturen und Boden übertragenen Schwingungen hörbar, unterstützt effektiv durch Aufzeichnung, Messwerte und grafische Visualisierung. Der Anwender kontaktet mit dem Tragestab TS 200 und installiertem Tastmikrofon TM 200 die Armaturen, vergleicht zwecks Vorortung einfach nur die unterschiedlichen Lautstärken per Funkkopfhörer F6 bzw. die Werte des Displays. Danach lässt sich das Leck je nach Oberfläche mit den Bodenmikrofonen BM 200 oder BM 230 ausgrabungsreif lokalisieren.

                                        • AQUAPHON A 150

                                        • Klein und handlich trifft Premium-Mikrofontechnik: kompakt – universell – verlässlich

                                          Das System AQUAPHON® ist ein Wasserleckortungsystem der Extraklasse. Der Empfänger A 150 ermöglicht zusammen mit der bereits am Markt etablierten und erprobten Mikrofontechnik aus dem System AQUAPHON® A 200 eine professionelle Vorortung sowie die punktgenaue Lokalisation von Leckstellen. Mit High-End-Mikrofonen und einem kabellosen Funkkopfhörer verbunden, überzeugt das Gerät durch brillante Wiedergabequalität. Unterstützend visualisiert das Display die Geräusche für zuverlässige und differenzierte Bewertungen.

                                          Leicht, handlich, klein – der Empfänger begeistert durch clevere Kompaktheit und maximalen Tragekomfort. Dank einstellbarer Filter und einem automatischen Frequenzscan lassen sich Frequenzbereiche individuell an das Gehör anpassen, Einflüsse durch Störgeräusche minimieren und die Klangqualität zur zuverlässigen Bewertung der Lecksituation optimieren.

                                          So profitieren Sie vom AQUAPHON® A 150

                                          • Extrem kompaktes, leichtes, handliches Gehäuse mit Gürtelclip – für komfortables, ermüdungsfreies Tragen und maximale Bewegungsfreiheit
                                          • Hochwertige Piezomikrofone mit speziell für die Lecksuche optimierten Frequenzgängen für jeden Anwendungsfall komfortabel wechselbar
                                          • Individuell an das Gehör anpassbare Frequenzbereiche und automatischer Frequenzscan für reduzierte Störgeräusche und optimale Filterwahl
                                          • 兰格VerfA¼gbarkeit——欧什ohne Nachladen——军队leistungsstarke Akku-Technologie
                                          • Beleuchtetes Display mit optimiertem Neigungswinkel und automatisch wechselnder Anzeige (180°-Drehung) für gutes, lageunabhängiges Ablesen des Empfängers

                                        • AQUAPHON A 50

                                        • Der günstige Einstieg in die professionelle akustische Wasserleckortung: kompakt - bereit - effizient

                                          Das System AQUAPHON® dient der professionellen, elektroakustischen Wasserleckortung. Der Empfänger A 50 ermöglicht zusammen mit unterschiedlichen Mikrofonen eine Vorortung sowie auch die Lokalisation von Leckstellen. Mit Mikrofon und Kopfhörer verbunden, überzeugt das Gerät durch hohe Wiedergabequalität. Unterstützend visualisiert das Display die Geräusche für zuverlässige, differenzierte Bewertungen. Mit komplett geladenem Akku ist der Empfänger A 50 für eine ganze Arbeitswoche einsatzbereit. Leicht, handlich, klein – der Empfänger begeistert durch clevere Kompaktheit und maximalen Tragekomfort. Bei Verwendung des A 50 mit SDR-Funkmodul (Sewerin Digital Radio) zusammen mit dem Funkkopfhörer F8 stören keine Kabel, die die Geräuschqualität beeinflussen und die Bewegungsfreiheit einschränken. Dank einstellbarer Filter lassen sich Frequenzbereiche individuell an das Gehör anpassen und Einflüsse durch Störgeräusche minimieren. Das System AQUAPHON® mit dem Empfänger A 50 ist der günstige Einstieg in die professionelle elektroakustische Wasserleckortung.

                                          So profitieren Sie vom AQUAPHON® A 50
                                          • Besonders effiziente Lösung zur elektroakustischen Wasserleckortung
                                          • 兰格VerfA¼gbarkeit——欧什ohne Nachladen——军队leistungsstarke Akku-Technologie
                                          • Extrem kompaktes, leichtes, handliches Gehäuse mit Gürtelclip – für komfortables, ermüdungsfreies Tragen und maximale Bewegungsfreiheit; jederzeit einsatzbereit
                                          • Einstellbare Filter: an das Gehör individuelle anpassbare Frequenzbereiche für reduzierte Störgeräusche
                                          • Beleuchtetes Display mit optimiertem Neigungswinkel und automatisch wechselnder Anzeige (180°-Drehung) für gutes, lageunabhängiges Ablesen des Empfängers
                                          • Zwei Produktvarianten lieferbar: mit oder ohne SDR-Funkmodul
                                          • Zusätzlich unterstützende Visualisierung der Geräusche im Display für zuverlässiges Bewerten der Leckgeräusche

                                        • AQUAPHON AF 50 / FERROPHON FG 50

                                        • Das einsatzfertige Lösungspaket für die Leitungs- und Wasserleckortung in Gebäuden: kompakt – präzise – effizient

                                          Das kompakte Lösungspaket auf Basis der Systeme AQUAPHON® und FERROPHON® bietet dem Ortungsprofi umfangreiche Möglichkeiten zur präzisen Lokalisation von Leitungen und Leckagen in Gebäuden. Das Paket besteht unter anderem aus dem Empfänger AQUAPHON® AF 50 und dem Generator FERROPHON® FG 50. Ein robuster Koffer bietet genügend Platz zur sicheren Aufnahme der Systemkomponenten und ermöglicht darüber hinaus, Generator FG 50, Empfänger AF 50 und Kopfhörer gleichzeitig zu laden.

                                          So profitieren Sie vom Lösungspaket AF 50 und FG 50

                                          • Optimiertes Lösungspaket für Installationsprofis zur Leitungsortung und akustischen Wasserleckortung in Gebäuden
                                          • Generator FG 50 und Empfänger AF 50 sowie Systemkomponenten im robusten Koffer
                                          • Exzellenter Klangqualität bei der Wasserleckortung durch ausgezeichnete Mikrofontechnik
                                          • Präzise Leitungsortung dank handlicher Suchspule SK 3
                                          • Hervorragende Geräuschqualität dank Funkkopfhörer F8 mit hohem Tragekomfort
                                          • Komfortable Wasserleckortung in Gebäuden durch umfangreiches Zubehör
                                          • Zuverlässiger galvanischer Anschluss des Generators FG 50 durch den speziell entwickelten Kabelsatz
                                          • Ermüdungsfreies Tragen des Empfängers AF 50 am Gürtel
                                          • Professionelle Leitungsortung auch an langen Leitungen bei Verwendung der Kabelspule 25 m

                                        • AquaTest T10

                                        • Robuster Teststab zur elektroakustischen Wasserlecksuche im Außenbereich

                                          Der AquaTest T10 ist ein Teststab mit innovativer Technik und ergonomischem Design. Seine Stärken liegen in der Vorortung von Leckagen in Wasserrohrnetzen.

                                          Der AquaTest T10 ist der erste Teststab von SEWERIN, für den kein zusätzlicher Empfänger erforderlich ist. Das Hören der Geräusche wird nicht über die übliche Taste, sondern über ein spezielles Sensorfeld aktiviert. Die Visualisierung der aufgenommenen Geräusche erfolgt über ein in den Griff integriertes Display.

                                          In der Produktvariante mit SDR-Funkmodul kann der Teststab mit Funkkopfhörer verwendet werden. Dadurch stören beim Arbeiten keinerlei Kabel mehr.

                                          Merkmale

                                          • innovative Kombination aus elektronischem Verstärker und Teststab ohne störende Kabel
                                          • ermüdungsfreies Arbeiten durch ergonomisches Design
                                          • robuste Verarbeitung für den Einsatz im Außenbereich
                                          • hervorragende Geräuschqualität aufgrund hochwertiger Mikrofontechnik
                                          • aussagekräftige Visualisierung der Geräusche im Display zur Unterstützung der Anwender
                                          • keine störenden Bediengeräusche im Kopfhörer dank neuartigem Sensorfeld
                                          • individuelle Anpassung der Filterbänder, Lautstärke und Gehörschutzfunktion für die optimale Geräuschwahrnehmung
                                          • zwei Produktvarianten lieferbar: mit SDR-Funkmodul, ohne SDR-Funkmodul

                                        • Stethophon 04

                                        • Kompaktes Abhorchgerät zur Wasserlecksuche

                                          Das Stethophon® 04 ist ein Abhorchgerät zur Aufnahme und Verstärkung von Körperschallschwingungen aller Art. Auch bei leisen Geräuschen ist die unverzerrte Klangwiedergabe gewährleistet.

                                          Neben einem kabelgebundenen Kopfhörer steht auch die Version SDR mit Funkkopfhörer zur Verfügung. Sewerin Digital Radio (SDR) bietet eine dem Kabel gleichwertige Geräuschübertragung. Der Arbeitskomfort wird durch Verzicht auf das Kabel deutlich verbessert. Kopfhörer und Gerät verbinden sich durch bidirektionalen Funk beim Einschalten automatisch.

                                          Merkmale:
                                          • Funkkopfhörer mit digitaler Signalübertragung (SDR)
                                          • Anschlussmöglichkeit für externes Bodenmikrofon
                                          • 8 Filterstufen
                                          • Gehörschutzfunktion
                                          • Numerische Anzeige des minimalen Geräuschpegels (0 … 1000)
                                          • Mindestens 8 Stunden Betriebszeit
                                          • Nur etwa 290 g Gewicht

                                          • Geräuschlogger

                                            • SePem 300

                                            • Geräuschlogger zur stationären Überwachung von Wasserleitungsnetzen

                                              Ermitteln Sie Leckagen in ihrem Wasserrohrnetz per Fernüberwachung. Der Versand der ermittelten Messdaten erfolgt sicher und bequem per Roaming überall dort, wo sich ein Mobilfunknetz* befindet.

                                              Die Vorteile

                                              • Flexible Programmierung von Messungen und Datenversand – optimale Anpassung an örtliche Gegebenheiten und Netzsituationen.
                                              • Keine zusätzlichen Datenkosten – der Logger enthält bereits das bestellte Datenvolumen (Flatrate).
                                              • Sofort einsatzbereit – kein Einbau einer SIM-Karte erforderlich.
                                              • Immer optimale Netzverbindung – der Logger nutzt immer das jeweils stärkste Mobilfunknetz am Einbauort.
                                              • Messdatenversand direkt an einen PC oder Server – kein Zeitaufwand durch Abfahren der Messstellen oder Abrufen der Messdaten.
                                              • Kostenersparnis durch Verkürzung der Lecklaufzeiten – Leckagen werden sehr schnell nach deren Auftreten erkannt.
                                              • Sehr lange Verfügbarkeit – Batterielebenszeit länger als 4 Jahre möglich (abhängig von gewählten Einstellungen).
                                              • Übersichtliche Ergebnisse – kartenbasierte Software zur Datenvisualisierung.

                                            • SePem 100 / 150

                                            • Geräuschlogger zur Überwachung von Wasserleitungsnetzen: robust - bequem - zuverlässig

                                              Wasserverluste frühzeitig erkennen
                                              在Wasserrohrnetzen Leckagen kA¶您祖茂堂erheblichen Wasserverlusten führen. Durch die systematische Überwachung des Netzes mit SePem®-Datenloggern identifizieren Sie vorhandene Leckagen zuverlässig und erkennen frühzeitig neu auftretende – deutlich schneller als mit herkömmlichen Methoden.

                                              Lecksuche mit System

                                              Das System SePem® besteht aus dem Empfänger SePem® 01 Master sowie einer beliebig großen Gruppe von Geräuschloggern, wobei die SePem® 100 für den mobilen und die SePem® 150 für den permanenten Einsatz favorisiert sind. Sie werden magnetisch an Schlüsselstangen von Schiebern, oder an Hydranten oder anderen Armaturen im Rohrnetz aufgesetzt. Das integrierte Mikrofon des Loggers wandelt den Körperschall der Leitung in ein Geräuschsignal. Dieses wird während verbrauchsarmer Zeiten zyklisch aufgezeichnet – üblicherweise nachts zwischen etwa 2:00 und 4:00 Uhr, wenn keine oder nur wenige Störgeräusche in der Umgebung anfallen. An einer leckfreien Leitung ist in dieser Zeit der gemessene Geräuschpegel nahe Null. Ist eine Leckage in der Rohrleitung vorhanden, so misst der Geräuschlogger Werte, die deutlich von Null verschieden sind, und erkennt so die Existenz des Lecks.

                                              • Korrelatoren

                                                • SeCorrPhon AC 200

                                                • Korrelator und akustisches Wasserleckortungsgerät in Kombination: professionell – flexibel – intelligent

                                                  Das SeCorrPhon AC 200 ist ein Multifunktions-Lecksuchgerät und bietet drei Funktionen in einem: Vorortung, Lokalisation und Korrelation. Die geschickte Kombination dieser Verfahren in einem System gibt ihnen die Sicherheit unabhängig von den Umgebungsbedingungen, die Leckstelle genau zu orten. Mit nur wenigen Handgriffen wechseln Sie schnell und komfortabel zwischen den verschiedenen Anwendungsfällen.

                                                  Professionell

                                                  Die Benutzeroberfläche des SeCorrPhon AC 200 ist übersichtlich und klar strukturiert. Für komplexe Ortungssituationen stehen zahlreiche zusätzliche Funktionen bereit.

                                                  Die hochwertigen Piezomikrofone mit einem speziell für die Lecksuche optimierten Frequenzgang und die digitale Signalverarbeitung sorgen für herausragende akustische Eigenschaften. Dank der brillanten Klangqualität und Minimierung von Störgeräuschen können Sie Lecks auch bei geringer Schallintensität der Leckage oder starken Umgebungsgeräuschen sicher identifizieren und orten.

                                                  Auf Tastendruck berechnet der SeCorrPhon AC 200 auf die aktuellen Geräusche abgestimmte Filter und wählt automatisch passende Frequenzbereiche aus. Alternativ können Sie manuell Filtergrenzen entsprechend dem individuellen Gehör setzen und Frequenzbereiche wählen, die das Leckagegeräusch hervorheben. So konzentrieren Sie sich ohne Störgeräusche nur auf das Leck.

                                                  Außerdem haben Sie die Möglichkeit Leckgeräusche mit dem integrierten Audioplayer aufzuzeichnen und miteinander zu vergleichen. Erstellen Sie daraus eine Geräuschdatenbank, um Leckgeräusche vor Ort besser beurteilen zu können, oder nutzen Sie diese Funktion für Schulungs- oder Vorführzwecke.

                                                  Flexibel

                                                  Alles in einem Gerät: Vorortung, Lokalisation und Korrelation. Die geschickte Kombination dieser Verfahren in einem System gibt ihnen die Sicherheit, die Leckstelle genau zu orten unabhängig von den Umgebungsbedingungen.

                                                  Der SeCorrPhon AC 200 empfiehlt sich für jeden Anwender, der Leckortung professionell betreibt, weil sämtliche Ortungssituationen des Alltags bewältigt werden können. Unterschiedliche Rohrabschnitte, Rohrmaterialien, Durchmesser und Leitungslängen können problemlos gemessen werden.

                                                  Bei der akustischen Leckortung wird auf dem 5,7 Zoll großen und übersichtlichen Display des Empfängers die aktuelle Schallintensität grafisch und als Zahlenwert angezeigt. Daneben sehen Sie die vorherigen Werte zum besseren Vergleich sowie die aktuelle Frequenzanalyse des Geräuschs.

                                                  Intelligent

                                                  Die hochentwickelte Firmware des SeCorrPhon AC 200 ermöglicht dem Anwender einen fast vollständig automatisierten Ablauf der Messungen. Nach Eingabe der Rohrleitungsdaten und Starten der Messung laufen alle weiteren Schritte ohne Eingreifen des Bedieners ab. Im Hintergrund werden die gemessenen Geräusche immer wieder analysiert und optimale Filtereinstellungen gewählt.

                                                  Der SeCorrPhon AC 200 führt den Anwender mit Handlungsanweisungen durch die verschiedenen Anwendungsfälle. So können auch weniger erfahrene Anwender und Gelegenheitsnutzer das Gerät zuverlässig bedienen.

                                                  Der SeCorrPhon AC 200 optimiert die Messergebnisse selbstständig durch automische Wahl geeigneter Filter – ohne Eingreifen des Anwenders. Das manuelle Setzen von Filtern ist aber ebenfalls möglich.

                                                  Eine Besonderheit des Korrelators ist die ergebnisorientierte, anwenderfreundliche Anzeige der Messergebnisse im Display. Im Vordergrund stehen die konkreten Informationen zur Position des Lecks – anstatt komplizierter, noch zu interpretierender Kurven. Die Qualität der Berechnungen, die im Display angezeigt wird, gibt dem Nutzer ständig Informationen darüber, wie verlässlich die Messung ist. Der Anwender kann dank der ergebnisorientierten Ansicht sofort weitere Schritte einleiten, z. B. die Ortung mit akustischen Verfahren bestätigen.

                                                • SeCorr C 200

                                                • Wasserlecksuche durch Korrelation: professionell - flexibel - intelligent

                                                  Lecks sicher und präzise lokalisieren

                                                  Professionell:Der SeCorr® C 200 ist ein moderner, tragbarer Hochleistungskorrelator, der eine zuverlässige, schnelle, präzise und aufgrabungstaugliche Lokalisation von Leckagen an erdverlegten Rohrleitungen ermöglicht. Seine Benutzeroberfläche ist übersichtlich und klar strukturiert. Für komplexe Ortungssituationen stehen zahlreiche zusätzliche Funktionen bereit.

                                                  Flexibel:Der SeCorr® C 200 empfiehlt sich für jeden Anwender, der Leckortung professionell betreibt, weil sämtliche Ortungssituationen des Alltags bewältigt werden können. Unterschiedliche Rohrabschnitte, Rohrmaterialien, Durchmesser und Leitungslängen können problemlos gemessen werden.

                                                  Intelligent:Die hochentwickelte Firmware des SeCorr® C 200 ermöglicht dem Anwender einen fast vollständig automatisierten Ablauf der Messungen. Nach Eingabe der Rohrleitungsdaten und Starten der Messung laufen alle weiteren Schritte ohne Eingreifen des Bedieners ab. Im Hintergrund werden die gemessenen Geräusche immer wieder analysiert und optimale Filtereinstellungen gewählt.

                                                • SeCorr 300

                                                • Professionelle Computer-Korrelation - hervorragende Ergebnisse dank vollständig digitaler Technologie

                                                  Durch die vollständig digitale Signalverarbeitung und -übertragung werden Störungen, wie sie bei herkömmlichen Korrelatoren häufig zu Problemen führen, beim SeCorr® 300 weitgehend vermieden.

                                                  Beim Digitalfunk spielt das bekannte Rauschen von Funkstrecken keine Rolle. Auch die enge Bandbreite analoger Module stellt keinen Engpass mehr dar. Die aufgenommenen Leckgeräusche werden bereits im Mikrofon digitalisiert und Rückkopplungen über die Kabel so eliminiert. Dies bringt besonders auf Kunststoffleitungen erhebliche Vorteile, auf denen die vom Leck ausgehenden Geräusche sonst in aller Regel sehr schlecht fortgeleitet werden und daher sehr leise sind. Das Ergebnis ist eine verbesserte Ortungsweite von Lecks auf nicht-metallischen Rohrleitungen, wie sie heute immer mehr in Wasserrohrnetzen vorhanden sind.

                                                  Zur Auswertung der Messungen können Notebooks und Desktop-PCs genauso verwendet werden, wie zum Beispiel Tablet-PCs oder Feldnotebooks, die speziell für den Einsatz unter widrigen Bedingungen konzipiert wurden. Durch die Verwendung des USB-Standards kann das System problemlos mit den Rechnern verbunden werden. Entspricht der Rechner dem Stand der Technik, hat der Anwender mit System SeCorr® 300 alle Möglichkeiten, auch unter schwierigen Bedingungen zu einem optimalen Ergebnis zu kommen. Das gilt selbst für Bedingungen, unter denen herkömmliche Korrelatoren an ihre Grenzen stoßen.
                                                  • Digitaler Hochleistungsfunk
                                                  • Digitale Mikrofone und Hydrofone
                                                  • Große Ortungsweiten besonders auf Kunststoffleitungen
                                                  • Vielfältige Möglichkeiten zur Datenauswertung in der PC-Software

                                                  • Tracergas

                                                    • SNOOPER mini

                                                    • Gasspürgerät zur Lecksuche an Gas-Inneninstallationen

                                                      Der SNOOPER mini ist ein robustes Gasspürgerät und eignet sich zur Prüfung von freiverlegten Gasleitungen auf ihre äußere Dichtigkeit. Leckagen werden durch Abspüren einer Verbindungsstelle festgestellt, z. B. an Fittingen, Flanschen, Verschraubungen und Gasregelarmaturen. Die Anzeige der Gaskonzentration erfolgt im ppm-Bereich. Auch die Prüfung von Hauseinführungen sowie die Prüfung verdeckter Gasleitungen in Hohlräumen an den Luftaustrittstellen ist möglich.
                                                      • Zwei Gerätevarianten: SNOOPER mini > mit flexiblem Schwanenhals (Länge 22 cm) und SNOOPER mini H > mit Handfühler (Spiralkabel, Handgriff, flexibler Schwanenhals)
                                                      • Gerät erhältlich für Methan, Propan und Wasserstoff
                                                      • Austauschbarer Sensorfilter
                                                      • Sehr kurze Warmlaufzeit, schnell einsatzbereit
                                                      • Akustisches Signal: konzentrationsabhängig und abschaltbar
                                                      • LCD-Anzeige leuchtet bei Bedienung
                                                      • Überzeugendes Preis-Leistung-Verhältnis

                                                    • VARIOTEC 460 Tracergas

                                                    • Der Spezialist für die Lecksuche mit Tracergas und Wasserstoff

                                                      Das Gasspür- und Gasmessgerät VARIOTEC® 460 Tracergas wurde speziell für die Lecksuche an erdverlegten Rohrleitungen unter Einsatz von Tracergas entwickelt. Es zeichnet sich durch ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis aus.

                                                      Die außerordentlich geringe Querempfindlichkeit des gassensitiven Halbleitersensors gegenüber Feuchte und Methan sorgt für absolut sichere Befunde und eine Auflösung bis 0,1 ppm H2.

                                                      Dank innovativem Bedienkonzept, großem Display und einfacher Menüführung geht die Arbeit schnell und sicher von der Hand.

                                                      In Kombination mit der Glockensonde D80 erreichen Sie hervorragende Reaktionszeiten.

                                                      Der erweiterte Messbereich des Wärmeleitfähigkeitssensors bis 100 Vol.-% H2 erlaubt problemlos weitere Messaufgaben.

                                                      Speichern Sie Ihre Messungen und übertragen Sie die Ergebnisse per USB-Schnittstelle auf den Rechner.

                                                      Die Ladung der 4 Mignon-Akkus erfolgt in nur 3 Stunden, die Betriebszeit beträgt mindestens 8 Stunden. Alternativ können Sie Batterien verwenden.

                                                      • Ortung

                                                    • Hier erhalten Sie einen Überblick über die Systeme zur Kabelortung von SEWERIN. Angefangen bei Ortungstechnik wie Glasfaser-Sonden zur Ortung von nichtmetallischen Rohren, über ein System zur akustischen Ortung von Kunststoffleitungen, bis hin zu einem Multikanal-Empfänger zur Lokalisation von Wasser- oder Gasrohren, Telekommunikations- oder Stromkabeln und anderen spannungsführenden oder metallischen Versorgungsleitungen.

                                                            • Leitungsortung

                                                              • UT 9000

                                                              • Leitungen sicher orten. einfach – immer – effizient

                                                                Eine neue Dimension in der Leitungsortung

                                                                Bei der Ortung von erdverlegten Rohrleitungen und Kabeln kommt es auf Präzision an. Je genauer die Messung, desto geringer das Risiko von Fehlaufgrabungen. Ebenso gefragt für schnelles und effizientes Arbeiten sind Leistungsstärke, praxisgerechte Handhabung und einfache Bedienbarkeit. Zuverlässigkeit, Vielseitigkeit und ein robustes Design sind erforderlich, um auch unter schwierigen Bedingungen und in unzugänglichen Umgebungen sicher messen zu können.

                                                                Mit dem UT 9000 steht Ihnen ein Ortungssystem der Spitzenklasse zur Verfügung, das diese Anforderungen mit einem zukunftsweisenden Konzept erfüllt und neue Maßstäbe in der Leitungsortung setzt.

                                                              • UT 830

                                                              • UT 830 - Leitungen sicher orten

                                                                Vielfältiger Einsatz – eindeutige Ergebnisse – eine Frequenz!

                                                                Wenn Sie ein präzises, zuverlässiges und vielseitiges Leitungsortungsgerät suchen, ist das UT 830 genau richtig für Sie – wo immer Sie arbeiten, wie schwierig die Bedingungen auch sind, die Frequenz von 83 kHz eignet sich hervorragend für die aktive Ortung erdverlegter Gas- und Wasserleitungen. Zusätzlich wird auch die passive Detektion von Strom- und KKS-Leitungen mit dem UT 830 ermöglicht. Dabei sorgen exklusive technische Funktionen für schnelle, exakte und zuverlässige Ergebnisse. Hinzu kommen die hohe Schutzklasse, eine robuste Bauweise und die einfache Bedienung, die das UT 830 zu einem perfekten Begleiter für nahezu alle Messaufgaben machen.

                                                              • UtiliTrac

                                                              • Der Maßstab in der Rohr- und Kabelortung

                                                                Der einzigartige UtiliTrac setzt neue Maßstäbe in der Ortung von erdverlegten Leitungen.
                                                                Sein ausbalanciertes Design und die intuitive Einknopf-Bedienung ermöglichen das komfortable und ermüdungsfreie Arbeiten über größere Zeiträume.
                                                                Zum Transport wird der UtiliTrac auf die Länge eines Unterarmes zusammen geklappt und im Systemkoffer aufbewahrt. Dieser Koffer enthält gleichzeitig den Generator. Das Gesamtgewicht von unter 7 kg macht den UtiliTrac absolut feldtauglich.
                                                                • dreidimensionale Darstellung von Leitungsposition und Ortungssendern
                                                                • mit der Einknopf-Bedienung navigiert der Benutzer intuitiv und einfach durch das Menü
                                                                • Frequenz-Scan-Funktion
                                                                • klappbarer Empfänger findet im kompakten Generator-Koffer seinen optimalen Stauraum bei minimalem Volumen

                                                              • FERROPHON – Generator FG 150

                                                              • Ein leistungsfähiger Generator zum Besenden von elektrisch leitfähigen Leitungen

                                                                Mit dem leistungsstarken Generator FG 150 des Systems FERROPHON® können elektrisch leitfähige Leitungen direkt oder indirekt besendet werden. Der FG 150 verfügt über bis zu 50 W Leistung und ist damit bestens für extreme Ortungsreichweiten geeignet.

                                                                Dank seiner starken Leistungsparameter ist der Generator FG 150 die perfekte Ergänzung zu allen Empfängern des Systems FERROPHON®, sowie auch für die Empfänger von UtiliTrac und UT 9000.

                                                              • System Combiphon

                                                              • Akustische Ortung von Kunststoffleitungen

                                                                Kunststoffrohre拉森西奇麻省理工学院der klassischen elektromagnetischen Methode nicht orten, weil sie elektrisch nicht leitfähig sind. Bei der akustischen Methode zur Rohrortung wird ein anderes Prinzip angewandt: Die Rohre übertragen mechanische Schwingungen besser als das umgebende Erdreich. Wenn auf das Rohr geeignete Schwingungen aufgebracht werden, breiten sie sich längs des Rohres aus und gelangen so an die Erdoberfläche. Dort können sie mit einem Bodenmikrofon wahrgenommen werden. Wie bei der akustischen Ortung von Wasserleckagen befindet sich die Rohrleitung dort, wo die größte Intensität festgestellt wird. Grundsätzlich können mit dieser Methode auch Faserzementleitungen und metallische Rohre geortet werden.

                                                                Das System COMBIPHON® besteht aus der zentralen Steuereinheit Generator G5 und verschiedenen Impulsgebern und ist daher universell einsetzbar. Mithilfe von Stopper oder Klopfer werden Geräusche auf der Leitung erzeugt, die dann per System AQUAPHON® oder AquaTest T10 akustisch geortet werden können.

                                                              • Glasfaser-Sonden-System

                                                              • Ortung von nichtmetallischen Rohren

                                                                Nichtmetallische Leitungen können geortet werden, wenn der Glasfaserstab in das gesuchte Rohr eingeführt werden kann. Dieser ist mit einer eingebetteten Kupferlitze ausgestattet, so dass er von Leitungsortungssystemen, wie FERROPHON® oder UtiliTrac®, mit einem Generator besendet und mit einem Empfänger geortet werden kann. Damit lässt sich die Trasse der gesuchten Leitung bis auf die letzten Meter genau und schnell bestimmen.

                                                                Für die genaue Bestimmung des Endes des Glasfaserstabes wird der Kleinmolch eingesetzt. Dieser kleine, batteriebetriebene Sender erzeugt ein eigenes Feld, welches mit einem Empfänger exakt bestimmt wird. Auch die Tiefe kann genau gemessen werden. Der Einsatz des Kleinmolches ist auch ohne Glasfaserstab möglich. Damit ist eine vielfältige Verwendung bei Reinigungsmolchen, Kanalkameras etc. möglich!

                                                                • Objektortung

                                                                  • FerroTec FT 10

                                                                  • Magnetometer für die Ortung verdeckter Objekte: schnell – komfortabel – präzise

                                                                    Für die problemlose Ortung von ferromagnetischen Objekten

                                                                    Mit dem FerroTec FT 10 orten Sie sicher und zuverlässig verdeckte Schachtdeckel, Schiebergestänge und Kappen, aber auch Markierungsnägel oder andere Objekte. Voraussetzung: sie sind aus Eisen, Gusseisen oder Stahl. Das ergonomische Design, die komfortable Bedienung und die präzise Messtechnik sorgen dabei für schnelles und einfaches Arbeiten.

                                                                  • Kappensucher M 130

                                                                  • Metallsuchgerät für die Ortung verdeckter Objekte im Versorgungsnetz

                                                                    Der Kappensucher M 130 ortet tiefgehend und ist unempfindlich gegenüber Oberflächenmetallen, Nässe und Temperaturschwankungen. Die Ein-Knopf-Bedienung vereinfacht die Handhabung des Gerätes, eine ständige Nachjustierung ist nicht erforderlich. Die spezifische Elektronik vermindert Fehlanzeigen durch Objekte wie Kronkorken, Getränkedosen oder andere kleine Metallteile.
                                                                    • einfache Handhabung
                                                                    • gerichtetes Feld
                                                                    • große Ortungstiefe
                                                                    • hohe Reaktionsgeschwindigkeit
                                                                    • Kompensation von Störsignalen
                                                                    • optimale Ergonomie
                                                                    • robustes Kunststoffgehäuse aus schlagfestem Spritzguss-ABS

                                                                    • Dienstleistungen

                                                                  • Um unseren Partnern aus den Bereichen der Gas- und Wasserversorgung, der Industrie, den Dienstleistungen, der Installation, der Feuerwehr, der Bundeswehr und Biogas einen optimalen Kundendienst zu bieten, offerieren wir die verschiedensten Dienstleistungen in unserem Portfolio. Vom zentralen und mobilen Geräteservice für Wartungen und Reparaturen, über die Rohrnetzüberprüfungen von Gas- und Wassernetzen und den Fahrzeugausbau bis zur Haustechnik und den Seminaren bieten wir unseren Kunden den Service, der unsere Produkte perfekt ergänzt.

                                                                      • Fahrzeugausbau

                                                                      • Die Sewerin Service GmbH bietet Ihnen maßgeschneiderte Entwicklungen für Ihr Fahrzeug, von Komplettlösungen für Nutzfahrzeuge bis hin zu individuellen Lösungen für Handwerker. Wir beraten Sie gerne und helfen Ihnen, den optimalen Einsatz Ihrer Fahrzeuge zu planen.

                                                                      • Geräteservice

                                                                      • Mobiler Geräteservice
                                                                        Regelmäßige Wartung und Service sind für die Betriebssicherheit präziser Messgeräte unerlässlich. Nur dann ist eine einwandfreie, dauerhafte Funktion gewährleistet.
                                                                        Wartung und Service bedeutet aber nicht, dass Geräte für einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden können, weil sie an den Hersteller eingeschickt werden müssen.

                                                                      • Leitungsortung

                                                                      • SeViRO - mit Sewerin-Vibrations-Rohr-Ortung Kunststoffleitungen sicher aufspüren!
                                                                        Für die Betreiber von Rohrnetzen mit Kunststoffleitungen bietet das SeViRO-Verfahren optimale Ortungsergebnisse, wenn der Leitungsverlauf nicht bekannt ist. Dieses akustische Verfahren eignet sich für die Ortung von flüssigkeits- oder gasgefüllten Leitungen.

                                                                        Voraussetzung für die Ortung ist eine Kontaktstelle zum Medium, die an einer bekannten Stelle der Leitung besteht oder geschaffen wird.

                                                                      • Odorierungskontrolle

                                                                      • Als Sicherheitsmaßnahme für den Verbraucher müssen Gase in der öffentlichen Gasversorgung einen hinreichenden Warngeruch haben. Die richtige Odorierung bewirkt, dass das Gas einen typischen, unverwechselbaren Geruch annimmt und die Warngeruchsstufe erreicht bevor die Gaskonzentration eine Gefährdung darstellen kann.

                                                                        Gemäß DVGW G 280 (A) ist eine Mindestkonzentration des Odormittels im Gasverteilungsnetz vorgegeben. Diese muss mindestens zweimal im Jahr an repräsentativen Punkten, möglichst weit von der Odorieranlage entfernt, kontrolliert werden.

                                                                      • Rohrnetzüberprüfung

                                                                      • Wie bei allen Kaufentscheidungen muss auch beim Einkauf von Dienstleistungen ein Blick auf die Wirtschaftlichkeit der verschiedenen Angebote geworfen werden. Nur der Preis allein sollte in Zeiten von Preisdumping nicht entscheidend sein bei der Bewertung des Dienstleisters. Wichtige, eventuell fehlende Bestandteile eines Angebotes dürfen, durch den Preis geblendet, nicht übersehen werden.

                                                                      • Seminare

                                                                      • Über 25 Jahre Seminare im Hause Sewerin
                                                                        Die Unternehmensgruppe der Hermann Sewerin GmbH ist ein international erfolgreiches Familienunternehmen mit Sitz in Gütersloh. Kerngeschäft sind Entwicklung, Produktion und Vertrieb von elektronischen Messgeräten für die Gas-und Wasserwirtschaft. Als Technologieführer verfügen wir über ein globales Vertriebsnetz mit Standorten in mehr als 40 Ländern.