视频
加载播放器…
  • Firmenprofil
  • MEDOtec: dosier泵,Rührwerke, MSR-Technik, Dosiertechnik im Allgemeinen
    在der Dosier and Anlagentechnik定位中,Die MEDOtec帽子是分段剂量泵,Mess- und Regeltechnik sowie。德国市场:我们的生活是美好的!

    Im Sortiment finden Sie beispielsweise电磁剂量泵,马达膜剂量泵和druckluft膜泵und natürlich auch das passende Zubehör。Auch MSR-Technik(采购Regelgeräte wie z.b.h h - regler)订购Rührwerke aus Edelstahl, z.b.zur Industriewasseraufbereitung, erhalten Sie bei uns。
    在这条道路上行走,行走在这条道路上,行走在这条路上Kühlwasseraufbereitung。

Produktportfolio
      • Dosierpumpen

            • Elektromagnetische Dosierpumpen

          • Kompakt & innovativ•präzise & vielseitig

            Die electromagnetische膜剂量泵der Baureihe LMI dienen zur präzisen Eindosierung chemischer Produkte bei Prozessanwendungen。

              • Baureihe: LMI PD

              • 模具PD-Serie setzt den neuen标准下Wasseraufbereitung: sie beinhaltet ein verbessertes Antriebsdesign, ganz neue Elektronik und bewährte FASTPRIME™-Dosierköpfe。

                Förderleistung: von 8 ml/h bis 7,6 l/h
                德鲁克:马克斯。30日,6条
                Maximale Hubzahl: 160 Hübe pro分钟
                Wiederholgenauigkeit:±3,0 %
                Wiederholbare Genauigheit: +/- 3,0%
                Schutzart: IP65

              • Baureihe: Excel AD

              • 电磁血管膜泵

                Forderleistung max。Bis 7,6升/小时
                Druck bis max。17日,3条
                Regelbare Hubzahl: 1…59和1…120Hube /分钟
                Regelbare Hublänge: 20…100%
                Mediumtemperatur:马克斯。45°C
                Ansaughöhe: 1.5米
                Fördergenauigkeit:约2%
                Schutzart: IP65
                inkl。Schutzdeckel & Ein/Aus Schalter

              • Baureihe: LMI B

              • 电磁血管膜泵

                Forderleistung:马克斯。双26升/小时
                Druck: bis max。10、3条
                Regelbare Hubzahl: 1..100Hube /分钟
                Regelbare Hublänge: 0…100%
                Mediumtemperatur:马克斯。50°C
                Ansaughöhe: 1.5米
                Fördergenauigkeit:约2%

              • Baureihe: LMI C

              • 电磁血管膜泵

                Forderleistung max。Bis 76升/小时
                Druck bis max。20日,7条
                Regelbare Hubzahl: 1…100Hube /分钟
                Regelbare Hublänge: 0…100%
                Mediumtemperatur:马克斯。50°C
                Ansaughöhe: 1.5米
                Fördergenauigkeit约2%

              • Baureihe:普罗透斯

              • Die PROTEUS chemistry kaliendosierpumpe ist eine mechanisch betätigte膜泵,Die durch fortschrittliche Technologie mit variable Drehzahl angetrieben wid, um Die genaueste und zuverlässigste Leistung in der Branche zu bieten。

                Forderleistung:马克斯。双68升/小时
                德鲁克:马克斯。12小节
                Regelbereich:大展身手
                Wiederholgenauigkeit:±3,0 %
                Linearität: +/- 3,0 %
                Fördergenauigkeit:约1%
                Schutzart: IP65

                • Motordosierpumpen

              • Wenn Beständigkeit und Leistungsfähigkeit zusammentreffen…

                Die 3 kompakten und leichten马达-膜剂量泵-型号der Serie G bieten ein breites Angebot möglichen Fördermengen。我们的工厂für niedrige Förderdrücke und sinind vielsetig einsetzbar:膜量泵fördern alle bekannten Medien und sind für den Dauerbetrieb (24 Stunden pro Tag) ausgelegt。Auch ein Trockenlaufen ohne Beschädigung der Motordosierpumpe ist möglich。

                  • Motormembrandosierpumpe GA

                  • 密尔顿·罗伊的《包雷赫的小蛋糕和小蛋糕模型》

                    科技Daten:

                    • Forderleistung:马克斯。170升/小时
                    • 德鲁克:马克斯。12小节
                    • Regelbare Hublänge: 0…100%
                    • Mediumtemperatur:马克斯。40°C
                    • Maximaler Vordruck saugseitig: 2巴
                    • Maximale Saughöhe: 4米Wassersäule
                    • Fördergenauigkeit:约2%
                    • Gehäuse aus korrossionsfreiem Kunststoff
                    • PTFE薄膜
                    • Schutzart: IP55
                  • Motormembrandosierpumpe通用

                  • Baureihe GM ist aus Metall。这是一个多kopffunktion eine Vielfalt an Einsatzmöglichkeiten mit bis zu 3 gleichen oder unterschiedlichen Dosierköpfen。

                    科技Daten:

                    • Forderleistung:马克斯。500升/小时
                    • 德鲁克:马克斯。12小节
                    • Regelbare Hublänge: 0…100%
                    • Mediumtemperatur:马克斯。40°C
                    • Maximaler Vordruck saugseitig: 2巴
                    • Maximale Saughöhe: 4米Wassersäule
                    • Fördergenauigkeit:约2%
                    • Gehäuse aus铝
                    • PTFE薄膜
                    • Schutzart: IP55
                  • Motormembrandosierpumpe GB

                  • Die Baureihe GB ist ebenfalls aus Metall mit einem aus Aluguss geformten Gehäuse。

                    科技Daten:

                    • Forderleistung:马克斯。1200升/小时
                    • 德鲁克:马克斯。10条
                    • Regelbare Hublänge: 0…100%
                    • Mediumtemperatur:马克斯。50°C
                    • Maximaler Vordruck saugseitig: 2巴
                    • Maximale Saughöhe: 4米Wassersäule
                    • Fördergenauigkeit:约2%
                    • Aluminiumdruckgussgehause
                    • PTFE薄膜
                    • Schutzart: IP55
                  • Motormembrandosierpumpe mRoy

                  • 模具模型A & B der mROY剂量泵信德液压betätigte膜泵für模具präzise Einspritzung chemischer Substanzen。

                    科技Daten:

                    • Forderleistung:马克斯。330升/小时
                    • 德鲁克:马克斯。138酒吧
                    • Regelbare Hublänge: 10…100%
                    • Mediumtemperatur: 7…88°C (je nach Ausführung)
                    • Fördergenauigkeit:约1%
                    • Staubdichtes Graugussgehause
                    • 液压ausbalanceerte ptfe膜
                    • Schutzart: IP55
                  • MAXROY -马达膜剂量泵和液压angelenkter膜

                  • Die MAXROY Dosierpumpe wurde entwickelt für eine sehr hohe Förderleistung bei speziellen Produkte (vor allem auch viskose Medien)。

                    科技Daten:

                    • Forderleistung:马克斯。1100升/小时
                    • 德鲁克:马克斯。28条
                    • Fordermengenverstellung: 0。100%
                    • Mediumtemperatur:
                      bis max。90°C (bei Edelstahldosierkopf)
                      bis max。50°C (bei Kunststoffdosierkopf)
                    • Fördergenauigkeit:约1%
                    • Mögliche Lebensdauer der Membrane: mehr als 20.000 Betriebsstunden (je nach Fördermedium, Arbeitsbedingungen und Installation)
                    • Schutzart: IP55
                  • PRIMEROYAL -马达膜剂量泵和液压angelenkter膜

                  • Die PRIMEROYAL Serie kombiniert robuste, praxiserprobte Technologie, flexible Design and exakte Genauigkeit, so dass diese Dosierpumpen für eine Vielzahl von industriellen Prozessen geeignet sind。

                    科技Daten:

                    • Forderleistung:马克斯。15.660升/小时
                    • 德鲁克:马克斯。1.379条
                    • Fordermengenverstellung: 0。100%
                    • Explosionsgeschützte Ausführung: nach ATEX CE EX II 2G/TC T3 oder T4 auf安弗拉奇
                    • API 675
                    • Druckluftmembranpumpen

                  • zahlreiche Einsatzgebiete•viele Vorteile

                    Aufrgund der vielen Vorteile einer drucluft膜泵gibt es zahlreiche Einsatzgebiete für diese Art dosierpump: Lebensmittel-, Getränke-, Arzneimittelherstellung•化学和石油化学•Öle und Benzin•Farben, Harze, Druckfarben•Oberflächenveredelung•Keramikschlicker•Abwasseraufbereitung•Baugewerbe und Bergbau•Pulverförderung

                      • druckluft膜pumpen aus Kunststoff

                      • Hauptmerkmale:

                        • Forderleistungen:
                          je nach Ausführung, bis max。48.000升/小时
                        • 温度:双+120°C
                        • Förderdruck: bis 16 bar(标准:8 bar)
                        • Öl- und fettfreier Luftmotor
                        • geringer Luftverbrauch
                        • Sonderausführung: elektrisch leitfähig für alle ATEX - Zonen
                      • druckluft膜pumpen aus金属

                      • Hauptmerkmale:

                        • Forderleistungen:
                          je nach Ausführung, bis max。33.900升/小时
                        • 温度:双+120°C
                        • Förderdruck: bis 16 bar(标准:8 bar)
                        • Öl- und fettfreier Luftmotor
                        • geringer Luftverbrauch
                      • druckluft膜泵Gehäuse auspoliertem Edelstahl - die "卫生泵"

                      • Hauptmerkmale:

                        • Forderleistungen:
                          je nach Ausführung, bis max。33.900升/小时
                        • Förderdruck: bis 16 bar(标准:8 bar)
                        • schnelle Demontage ohne Werkzeug
                        • glatte Oberflachen
                          (verhindert die Bildung and das Wachsen von Bakterien und Keimen - die membrane sind gemäß FDA zugelassen)
                        • hochste Oberflachengute
                          (alle medienberühten Bauteile sind aus poliertem Edelstahl和erfüllen die Normen der Lebesmittel and pharmainindustries)
                        • Öl- und fettfreies Luftventil
                          (德国Luftmotor benötigt keine geölte Druckluft und keine Dauerschmierung)
                        • CIP- und SIP-fähig
                      • Pulsationsdampfer

                      • 膜片膜片膜片膜片膜片膜片膜片膜片膜片膜片膜片膜片膜片膜片膜片Förderstrom。嗯杯nahezu gleichformigen Forderstrom祖茂堂erreichen,坚持der Einsatz进行geeigneten aktiven Pulsationsdampfers zwingend erforderlich。
                        • Ruhrwerke

                      • Helisem Rührwerke können Sie einsetzen für Behälter ab 50升bis hin zu 400 m³und einer Viskosität bis zu 1000 mPas (cP)。

                        Anwendungsgebiete:

                        • Wasseraufbereitung (Flockungsmittel, Zusammenstellung/Vorbereitung von regenzien, Lagerung von Kalkmilch, pH-Regelung .)
                        • (Reinigungsmittel, Farben, Tinte…)
                        • Chemische工业
                        • Aufbereitung von Additiven
                          • 混合器“Helisem VDA”

                          • VDA-Rührwerke信mit einem hochleistungsfähigen Marinepropeller ausgestattet und bieten durch die direkte Stromversorgung eine einfache Handhabung。Diese Mixer-Baureihe wurde entworfen,嗯24 Stunden pro Tag, sieben Tage die Woche zu arbeiten。

                            科技Daten:

                            • 容积:50…2000升
                            • Propeller-Durchmesser: 80…160毫米
                            • Nennleistung: 0, 25…1、5千瓦
                            • Drehzahl: 900,1800 Upm (60 Hz) / 1500 Upm (50 Hz)
                            • Werkstoffe: Edelstahl 316L
                          • 混合器“Helisem VRP”

                          • VRP-Rührwerke信mit einem getriiebe ausgestattet und bietendurch die verstellbare location ierung der Flügel an der Welle eine einfache Handhabung。Auch diese Mixer-Baureihe ist für den 24-Stunden Betrieb ausgelegt。

                            科技Daten:

                            • 容积:100…5000 L
                            • Propeller-Durchmesser: 200…500毫米
                            • Nennleistung: 0, 18…0, 37千瓦
                            • Drehzahl: 100……280U /分钟
                            • Werkstoff: Edelstahl 316L
                            • PBT (Pitch Blade Turbine) mit 4 Flügeln在45°Anordnung
                          • 混合器“Helisem VRH”

                          • VRH-Mischer信德与德-德-德-德-德-德-德-德-德-德-德-德-德-德-德-德-德-德-德-德-德-德-德-德-德-德-德模型

                            科技Daten:

                            • 容积:2.000…100.000 L
                            • 螺旋桨:600…2.350毫米
                            • Nennleistung: 0, 18…3千瓦
                            • Drehzahl: 16…76U /分钟
                            • Werkstoff: Edelstahl 316L
                            • HXP螺旋桨mit 3 Flügeln
                          • 混合器“Helisem FRH”

                          • 科技Daten:

                            • 容积:1.000…400.000 L
                            • 螺旋桨:400…3.600毫米
                            • Nennleistung: 0, 12…1千瓦
                            • Drehzahl: 7、5…68U /分钟
                            • Werkstoff: Edelstahl 316L
                            • HXP螺旋桨mit 2 Flügeln
                            • Durchflussmessung

                          • Durchflussmesser für jedes Einsatzgebiet
                              • Durchfluss-Sensor R1 D05

                              • 科技Daten:

                                • Durchflussbereich: 0,2…12 l / h
                                • Messbereich: 1,0…10 l / h
                                • Viskosität der Medien: ca. 1…10个春秋国旅
                                • Messgenauigkeit:±2%
                                • Wiederholgenauigkeit: < 0,8%
                                • 背叛-/Berstdruck: 6 bar / > 15 bar
                                • 背叛温度:-10…80°C
                                • 安氏:4/6毫米
                              • Durchfluss-Sensor R2

                              • 科技Daten:

                                • Durchflussbereiche:1 l/h…350升/小时
                                • 梅氏:50升/小时- 300升/小时
                                • Viskosität der Medien: ca. 1…10个春秋国旅
                                • Messgenauigkeit:±2%
                                • Wiederholgenauigkeit: < 0,8%
                                • 背叛-/Berstdruck: 10 bar / > 30 bar
                                • 背叛温度:-10…80°C
                              • Durchfluss-Sensor 79.01 + 79.03

                              • 科技Daten:

                                • Durchflussbereiche: 1.5…250升/小时
                                • Messbereiche: 6……200升/小时
                                • Viskosität der Medien: ca. 1…10个春秋国旅
                                • Messgenauigkeit:±2%
                                • Wiederholgenauigkeit: < 0,8%
                                • 背叛-/Berstdruck: 10 bar / > 30 bar
                                • 背叛温度:-10…80°C
                              • Durchfluss-Sensor R4

                              • 科技Daten:

                                • Durchflussbereich30.1.000升/小时
                                • Messbereich: 60……900升/小时
                                • Viskosität der Medien: ca. 1…10个春秋国旅
                                • Messgenauigkeit:±2%
                                • Wiederholgenauigkeit: < 0,8%
                                • 背叛-/Berstdruck: 6 bar / > 20 bar
                                • 背叛温度:-10…80°C
                              • Wasserzähler 72.04 + 72.05

                              • 科技Daten:

                                • Durchflussbereiche30.5.000升/小时
                                • Messbereiche: 50……5.000升/小时
                                • Viskosität der Medien: ca. 1…10个春秋国旅
                                • Messgenauigkeit:±2%
                                • Wiederholgenauigkeit: < 0,8%
                                • 背叛-/Berstdruck: 10 bar / > 25 bar
                                • 背叛温度:-10…80°C
                              • durchfluss -传感器DN 25

                              • 科技Daten:

                                • Durchflussbereiche: 300…60.000升/小时
                                • Messbereiche: 900……55.000升/小时
                                • Viskosität der Medien: 0,5…20个春秋国旅
                                • +/- 3%
                                • Wiederholgenauigkeit: < 0,5%
                                • 背叛-/Berstdruck: 10 bar / >25 bar
                                • 背叛温度:-10…80°C
                              • Durchfluss-Sensor OV.01 + OV.02

                              • ...besonders geeignet bei hoher Viskosität des介质

                                科技Daten:

                                • Durchflussbereiche:2、0…80升/小时
                                • Messbereiche: 5,0…70升/小时
                                • Viskosität der Medien: 5…200年春秋国旅
                                • Messgenauigkeit:±2.5%
                                • Wiederholgenauigkeit: < 0,8%
                                • 背叛-/Berstdruck: 10 bar / >25 bar
                                • 温度:0…80°C
                              • IMA mini unsere intelligence Durchflussanzeige

                              • 模具Durchflussanzeige IMA mini (mpuls -ess -一个uswertung) ist speziell für industrielle Anwendungen konzipiert。在安全的环境下,在安全的环境下,在安全的环境下,在安全的环境下,在安全的环境下,在安全的环境下,在安全的环境下,在安全的环境下,在不安全的环境下Preis-Leistungsverhältnis。

                                科技Daten:

                                • Vollfarbiges 1,7”LED显示屏
                                • 4-Tasten Bedienung
                                • 我是说,我是说,我是说
                                • Frei einstellbare Anzeigeeinheiten
                                • Filterfunktionen
                                • Loschbarer Summenzahler
                                • Grenzwertuberwachung
                                • SSR Ausgang (Halbleiter-Relais)
                                • 3-stufige Niveauuberwachung
                                • Mess- & Regeltechnik

                                      • 混乱und Regelgeräte

                                    • MSR - Messen, Steuern, Regeln

                                      Sie wollen einen oder mehere参数在Ihrem Prozess messen and diese Messgröße(n) nutzen,嗯Ihren Prozess zu automatisieren and zu optimieren?Hier sind Sie richtig!Unser umfangreiches Portfolio ausdem分段“混乱和Regeltechnik”bietet Ihnen für die Wasseraufbereitung (Prozesswasser, Brauchwasser, Abwasser, Trinkwasser,…)die passenden Produkte。

                                        • Universal-Regler

                                        • PID-Regler (wahlweise als 1-Kanal- oder 2- kanale - regler) mit intuitiver Benutzeroberfläche,显示和SD-Karte zur Speicherung der Messdaten +报警

                                          Messgroßen:

                                          • pH值
                                          • 氧化还原
                                          • Leitfahigkeit (konduktiv)
                                          • 氯的
                                          • Chlordioxid
                                          • ...
                                        • 通用雷格勒电感Leitfähigkeit

                                        • PID-Regler, speziell für die induktive (berührungslose) Messung der Leitfähigkeit, mit SD-Karte zur Speicherung der Messdaten +警报

                                          Messgroße:

                                          • induktive Leitfahigkeit
                                        • Analog-Regler

                                        • 不稳定模拟-记录信息tatsächlichen不稳定模拟-记录信息tatsächlichen不稳定模拟-记录信息tatsächlichen不稳定模拟-记录信息tatsächlichen

                                          Messgroßen:

                                          • pH值
                                          • Leitfahigkeit
                                          • 氯的
                                        • Basic-Regler

                                        • Unser基本- regler ist ein etwas einfacheres Mess und Regelgerät für die Leitfähigkeits- oder pH-Wert-Messung, der nicht ganz so viele Features wie das all-inklusive-Gerät Universal-Regler hat, dafür aber eben kostengünstiger ist。Er ist einsetzbar zur automatischen Regelung einer Dosierpumpe oder alternativ als Anzeigegerät mit 0/4…20ma Ausgangssignal für eine übergeordnete Steuerung。

                                          Messgroßen:

                                          • Leitfahigkeit (induktiv)
                                          • Leitfahigkeit (konduktiv)
                                          • pH-Wert
                                        • Messwertumsetzer Signoscript

                                        • Der Messwertumsetzer Signoscript ist ein Mess und Anzeigegerät mit 4…20ma Ausgangssignal für eine übergeordnete Steuerung。

                                          Messgroßen:

                                          • pH-Wert
                                          • Redox-Potenzial
                                          • 氯的
                                          • Chlordioxid
                                          • Leitfahigkeit
                                          • Wasserstoffperoxid
                                          • 摄影机
                                          • Dosieranlagen

                                            • Automatisierte Chemikalien-Dosierung

                                            • 德国的趋势是什么,是什么,是什么,是什么。

                                              Mit unseren produckten ausdem Bereich MSR-Technik messen wir beispielsweise den pH- und/oder Leitwert in Ihrem Becken, und steern dann über einen Regler die Dosierpumpe bedarfsgerecht an。

                                            • Dosierstation für ein Flockungsmittel Eisen(III)-氯化物

                                            • Anwendungsgebiet:Abwasseraufbereitung

                                              • Dosierschrank mit der Tropfwanne
                                              • 树脂玻璃Sichtschutz
                                              • komplett实习生(Klemmenkasten)
                                            • CIP-Dosierstation (Cleaning-in-Place)

                                            • Einsatzgebiet: z.b kosmettische and pharmazeutische industries

                                              • komplett vormontierte Dosierstation, gefertigt在unserem Workshop Röthenbach bei Nürnberg
                                              • verrohrt/verschlaucht je nach Wunsch und/oder Anforderung and die chemische Beständigkeit (PVC, PP, Edelstahl,…)
                                              • inklusive aller Sicherheitsarmaturen (Überströmventile, Druckhalteventile, Pulsationsdämpfer)
                                            • Dosierstationen eingebaut在Dosierschänke

                                            • ...在PE-schwarz oder PP

                                              祝福之神gesundheitsgefährdenden化学仪器与生命之源Lösung。Der geschlossene Dosierschrank dient als Spritzschutz and gleichzetig als Auffangwanne, sollte einmal eine Leckage entsteen。
                                              • Quetschventile

                                                  • Quetschventile

                                                  • ...在格劳格斯,铝和PVC

                                                    唤唤唤唤hauptsächlich für在磨料上的痛苦和痛苦。你的理想是完美的,是完美的,是完美的,是完美的,是完美的。

                                                    Sie sorgen für eine dichte Absperrung im Einsatz mit Flüssigkeiten, viskosen Medien wie Suspensionen, Granulaten, Pasten, Pulver, Staub,…
                                                  • Dosierbehalter

                                                    • Dosierbehalter

                                                    • Unsere Dosierbehälter werden aus hochwertigem Kunststoff (PE) hergestellt und sind nahezu gegen alle gängigen chemialien resistance, UV-stabil bei Außenaufstellung und lebensmittelecht。你是我的朋友Brücke für die Montage von Rührwerken oder Dosierpumpen。Die Behälter sind lieferbar in zahlreichen Größen von 60…3.000升。
                                                    • Dosierbehälter + Dosierpumpe, schlüsselfertig vormontiert

                                                    • Neben einem“nackten”Dosierbehälter oder Lagertank für das zu dosierende Medium liefen wir Ihnen auf Wunsch natürlich auch eine schlüsselfertige Dosiereinheit, z.B. mit folgenden可选:

                                                      • Verstärkungsplatte für die Montage von schwereren Dosierpumpen
                                                      • eingebautem Saugschlauch mit Beschwerungsstein, fertig angeschlosen
                                                      • eingebauter sauglze mit Füllstandsmeldung (Früh- und/oder Leermeldung)
                                                      • 在einem aufgebauten Klemmenkasten中的elektrisch vs - verdrahet
                                                      • 等……
                                                    • Dosierbehälter + Rührwerk

                                                    • Vorratsbehälter欧德Ansetzvorgänge benötigen夜之夜之夜之夜。Gerne montieren wir Ihnen unsere Rührwerke auf den passenden Dosier- oder Lagertank, verstärken den Oberboden mit Montageplatten, setzen sofern notwenddig Wellenbrecher für ein optimales Mischergebnis ein und rüsten die Behälter mit (optischen + elektronischen) Füllstandsanzeigen, Ablasskugelhähnen und vielem mehr aus。
                                                    • Sicherheitsauffangwannen

                                                    • 不知道什么地方有什么地方有什么地方有什么地方Tragfähigkeit。Sie sind gegen nahezu alle gängigen chemickalien resistance und UV-stabil und damit für Außenaufstellung geeignet。德国技术研究所für Bautechnik)。Die Auffangwanne best auseinem auffangaum und optional auseiner hoch tragfähigen Stellebene in Wannenhöhe (Stellebene ist entnehmbar)。Lieferbar sind die Auffangwannen in typischen Palettengrößen bis zu 2000 x 1200 mm。
                                                    • sicherheitsauffangwanen mit积分量测技术

                                                    • Unsere Stärke信德奥希尔(kundenspezifische) Lösungen, die genau audenf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten信德:wir steellen Ihnen in komplettes Paket zusammen aus Dosiertechnik, aufgebaut auf beispielsweise einem Panel, eventuell auf einem Edelstahlgrundgestell, zusamengesetzt mit der passenden Auffangwanne für Ihren Liefergebinde。